mydisymboliek: 'we zullen doorgaan, tot we ...'

Zo
werd op
grond van die
oeroude Vader/Moeder/Zoon/Dochter/Kind-
verhouding van de HEER/G D & zijn koning
die koning zelf ook wel 'g d' genoemd:
in Yesjayahoe 9:5 wordt de nieuwe koning als een pasgeboren zoon
toegesproken met onder andere de titels
"wonder van beleid, goddelijke held, vader voor eeuwig"!
"Goddelijke held"
luidt in het Hebreeuws
'el gibbor',
'g d-held' & Yisraeel
in 'g ds strijder'!

Kie-yeled yoelad-lanoe ben nitan-lanoe watehie hamisrah al-sjichmo wayikra sjemo pele yoeets eel gibor avie-ad sar-sjalom; lemarbeh hamisrah oelsjalom ein-keets al-kisee dawied weal-mamlachto lehachien otah oelma'adah bemisjpat oevietsdakah meeatah wead-olam kinat yahweh tseva-ot ta'aseh-zot
'n Kind is ons geboren, 'n zoon is ons gegeven; de heerschappij rust op zijn schouders.
Deze namen zal hij dragen: Wonderbare Raadsman, Goddelijke Held, Eeuwige Vader, Vredevorst!
Groot is zijn heerschappij, aan de vrede zal geen einde komen. Dawieds troon en rijk zijn erop gebouwd,
ze staan vast, in recht en gerechtigheid, van nu tot in eeuwigheid. Daarvoor zal hij zich beijveren,
de 'komende/aanwezige eeuwige [geest] & heer van alle machten en krachten'
[de Heer heeft zijn woord op Yisraeel afgestuurd, het heeft Ya'akovs volk getroffen.
Het volk van Efrayiem, de inwoners van Sjomron, zij hebben het ondervonden.
Hoogmoedig en verwaten zeiden ze:
"De gemetselde muren zijn ingestort, maar wij herbouywen met gehouwen steen;
de vijgenbomen zijn geveld, maar wij planten ceders in hun plaats!"
De Eeuwige heeft Retsiens vijanden tegen hen opgezet, hij heeft hun tegenstanders opgehitst:
vanuit het oosten viel Aram aan, vanuit het westen de Filistijnen, en zij verslonden Yisrael met huid & haar. Maar nog is zijn woede niet bekoeld, nog is zijn hand tegen hen opgeheven.
Het volk keert niet terug naar wie hen sloeg, de Eeuwige heer der machten & krachten zoeken zij niet. Daarom zal de Eeuwige bij Yisraeel in een haal kop & staart, palmtak & riet afsnijden;
de kop zijn de oudsten en aanzienlijken, & de staart de leugenprofeten.
De leiders van 't volk misleiden het, het volk dat leiding zoekt, is op 'n dwaalspoor gebracht.
Daarom wil de Heer hun jongeren niet sparen [zich niet verheugen over hun jongeren],
zich over hun wezen & weduwen niet ontfermen. Heel 't volk is goddeloos en zondig,
iedereen verkondigt dwaasheid. Maar nog is zijn woede niet bekoeld,
nog is zijn hand tegen hen opgeheven!]!
...
In de Septuaginta was daar te lezen:
'engel van de grote raad', wat betekent dat de koning als het ware deelnam
aan die hemelse raadsvergadering: psalm 82:1; 89:8 ~
G d staat op i/d hemelse raad, hij spreekt recht i/d kring v/d goden:
"Hoe lang nog oordeel je onrechtvaardig, & kies je partij voor wie kwaad doen?"
Doe recht aan weerlozen en wezen, kom op voor verdrukten en zwakken,
bevrijd wie weerloos zijn en arm, red hen uit de greep
van wie kwaad wil!
EEUWIGE.
laat de hemel dit wonder prijzen,
laat de kring van hemelingen jou loven om jouw trouw!
Want wie daarboven kan de Eeuwige evenaren, wie van de goden zich meten met de Eeuwige,
met G d, zeer geducht i/d raad v/d hemelingen, gevreesd bij allen die hem omringen?]!
Ook elders wordt de koning wel vergeleken met 'n engel van G d als in 2 SAM 14:17,20 & 19:28 ~ watomer sjifchatcha yihiyeh-na devar-adonai hamelech limnoechah kie kemalach
haelohiem keen adonai hamelech lisjmoa hatov wehara weyahweh eloheicha yehie iemcha
Ik zei bij mezelf: De koning zal het verlossende woord spreken. Jij bent immers als een engel van G d, mijn heer en koning,
zoals jij het voor en tegen van een zaak tegen elkaar afweegt.
Moge de Eeuwige, jouw G d, jou ter zijde staan!
Dat [alles] heeft hij gedaan [hij heeft me deze woorden in de mond gelegd]
om jou de zaak op een verhulde {!} manier voor te leggen. Jij bent werkelijk zo wijs
als een engel van G d, mijn heer en koning,
zoals jij alles doorziet!
[Toen heeft hij mij erin laten lopen
met zijn valse beschuldigingen tegenover jou!]
Maar mijn heer en koning is
als een engel van G d:
doe jij
maar wat jou
't best
lijkt!

Het
is dus
een voortdurend vragen
en 'n pogen te
antwoorden:
de zaak kan zo
van alle kanten bekeken worden tussen
begin en einde met alle voors
en tegens, ins & outs,
up & downs: tijd
voor 'n kopjen
koffie van
Saartjen!