myDiQuest experiment NL: wetenschap @ Nederland

NAAST
'werkelijkheid' zijn
dromen de meest fantastische gebeurtenissen
die ons kunnen overkomen: (on)mogelijkheden vermengen zich!
Veurwaerts & huphuphupmydibarbaclub met de geiten, bokken, schapen, wolven, koeien, ezels, zebra's, gnoes, kikkers, salamanders, kruiden & 'geesten'
...

Talenspektakel:
de negen bevolkingsgroepen @ Eritrea hebben elk 'n eigen moedertaal.
Deze talen worden geschreven in 3 verschillende schriften: 't lettergreepschrift Ge'ez {v/d talen Tigrinya & Tigré}, 't alfabetische Latijnse schrift (v/d talen Afar, Bidhawyeet, Bilen, Kuna-ma, Nara & Saho) & 'r consonantisch-alfabetische Arabische schrift (voor de Arabische taal)!

Lettergreep is makkelijker?

Yonas Asfaha on-derzoekt HOE de leerlingen die verschillende talen onder d knie krijgen.

WAT BLEEK?

't Lettergreepschrift Ge'ez is voor de kinderen veel makkelijker te leren dan 't op fonemen, klanktekens, gebaseerde Latijnse schrift!

Dit is opmerkelijk, want volgens 'n belangrijke theorie in de psycholinguïstiek is 't voor kinderen gemakkelijker om 'n consistent schrift te leren met kleine eenheden (fonemen) dan 'n wat minder consistent schrift met veel meer groter eenheden (lettergrepen).

Dat de Ge'ez-taal Tigrinya maar liefst 245 verschillende lettergreepsym-bolen kent, flink meer dan de 26 letters van 't Latijnse alfabet, vormt blijkbaar geen beletsel daarbij.

De moedertaal is belangrijk:
Yonas Asfaha onderzoekt ook de houding v/d Eritreaers ten opzichte v/d verschillende talen & schriften.

Driekwart van 670 ondervraagden vindt 't goed dat kinderen 3 talen leren.

Maar ze vinden ook dat dit dan vooral talen moeten zijn waar ze in de praktijk iets aan hebben.

DAT verklaart ook dat ouders het Engels of Arabisch voor hun kinderen in veel gevallen belangrijker vinden dan hun eigen moedertaal!?

DIE wordt immers vaak maar door weinig mensen gesproken.

Verder is 't opmerkelijk dat Eritreaers 't leren lezen & schrijven VOORAL willen blijven zien als 'n PERSOONLIJKE VERRIJKING!

Niet zozeer in materiële zin,
maar als 'n vaardigheid waardoor ze onafhankelijker & zelf-verzekerder worden.
Pas DAARNA komen ook de economische voordelen & betere baankansen.
De uitkomsten van dit onderzoek spelen 'n belangrijke rol bij de lopende herziening v/h basisschoolcurriculum @ Eritrea.
Asfaha adviseert daarbij de ontwikkelaars.
[Met dank aan Jop de Vrieze)!

NIEUWSGIERIG GEWORDEN?
MEER IN HET BOEK! TAALONTWIKKELING BEGINT AL IN DE MOEDERBUIK!
PEUTERS EXPE-RIMENTEREN ONDERLING MET TAAL! ZEBRAVINK TOONT MENSELIJKE TREKKEN!
SMS'EN IS NIET SLECHT VOOR JE GRAMMATICA
........

KORTOM: have a nice day & speel er maar mee. IEDERE stage van voor de bevruchting tot & met na 'onze laatste adem' is van belang:
In 't "myDiachterhoofd" zitten al onze evolutionaire verworvenheden, dus spring er voorzichtig mee om 'assuteffekan' ~ Tsjongejonge ...