myDikwaliteit van myDivrijheid nu/hier


*

Wat
is de kwaliteit
van het aan mensen toevertrouwde
'vrije en bevrijdende
handelen'?

=

Aan
die vraag
hangen de eerste vijf geboden,
waarvan we nu de hoofdzinnen
beluisteren.

=

Er
worden
twee antwoorden
gegeven.

=

In
het eerste antwoord
ligt de nadruk op de negatieve zijde:
het menselijk handelen, de arbeid, kan en mag geen slaafs,
geen afgedwongen of dwangmatig karakter
hebben:
wie uit het systeem
van de Dwangarbeid is gehaald ~
{I 'uit een huis van dienstknechten' of ironisch
jegens het cultureel hoogontwikkelde gastland:
'uit die arbeiderswoning'},
heeft NU de verantwoordelijkheid
om niet opnieuw verslaafd te raken ~
{II 'laat je dus niet knechten' of
in vet aangezette vertaling:
'laat je dus niet dwingen tot arbeid
voor
hen'.

=

In
het tweede antwoord
gaat het om de positieve zijde:
menselijk handelen heeft het karakter van eerlijke arbeid,
waarin ieder verantwoordelijk is voor het eigen werk
{IV 'al jouw eigen werk doen'}.
DIT werk is er niet op gericht om andere mensen te schaden
maar juist om hen respectvol te behandelen
{V 'eer je vader en
je moeder'}.

=




Het gaat dus
in beide antwoorden
om de kwaliteit van het menselijk handelen als dienst,
dienst in de zin van slavenarbeid of van eigen, verantwoordelijke
en sociale
arbeid.

=

De ene
vorm van arbeid
is de andere niet, al wordt er EEN en hetzelfde woord voor gebruikt.
Het verschil zit in de vraag, wie ermee gediend is en
wat de laatste en hoogste instantie is waaraan
de dienst is
gewijd.

=

WIENS
belang wordt
gediend?
WIENS eer
is in het
geding?

#

verliefd
engel
18 okt 2004 - bewerkt op 04 feb 2008 - meld ongepast verhaal
Weet je zeker dat je dit verhaal wilt rapporteren? Ja | Nee
Profielfoto van Asih
Asih, man, 81 jaar
   
Log in om een reactie te plaatsen.   vorige volgende