mydikribbe of platvloerse ~voederbak?

'mydi~
multicultibulti:
studie van de bijbel
bevordert de multiculturele
dialoog'

NA de
'islamistische crusader~attacks'
op 't WTC e.d. in
de US of A op 11 sept '01
nam de verkoop van de Koran daar
flink toe?

De Amerikanen
[wherever they came from]
toonden zich geinteresseerd
in de achtergronden van die moslims
die 'hun samenleving' letterlijk
onder vuur namen!

Tegelijkertijd
werden er veel bijbels
verkocht
...

Er leek
wat meer behoefte te bestaan
aan 'n geestelijk
evenwicht.

Moslims
'inspireerden "Westerlingen" als het ware
om terug te gaan naar hun eigen
wortels'?

DEZE
inspiratie
zal ook wel hebben bijgedragen
aan 'n groter belangstelling
voor de NBV:
net als een toenemend aantal kruisjes
om Nederlandse nekken
een soort van reactie lijkt te vormen
op demonstratieve islamitische
'religiositeit'?

Bijbelkennis
kan dus best eens
van pas komen in het eventuele gesprek
met moslims e.v.a.,
want 'ook zij' kennen
sommige bijbelse figuren
'tamelijk
goed'!

Avraham/Abraham/Ibrahim,
Mosje/Moses/Moesa &
zijn broer Aharon/Aaron/Haroen e.d.
duiken ook in de Koran op:
Yehosjoea, Jesus, Isa eveneens,
als 'belangrijke voorloper'
van 'DE {?}
profeet'
Mohammed/Muhammad/Mahmoed
...

Moslims geloven
over het algemeen niet
'dat hij werd gekruisigd' en 'zoon van G D' was
en helemaal 'vreemd'
vinden zij de 'leer van de drie-eenheid',
die ietwat
merkwaardige 'christelijke opvatting'
dat in het 'zijn' & 'werken' van "G D" drie
'eeuwige en wezenlijke'
onderscheidingen bestaan:
"Vader",
"Zoon" & "Heilige Geest"
of
'schepper',
'mensenkind' &
'bezieling'?

Het
komt nogal
eens voor dat een imam
of andere geleerde moslim zich opwindt,
terwijl zijn westerse gesprekspartner,
bijvoorbeeld een journalist
ofsow,
nauwelijks een idee heeft
WAT die 'drie-eenheid'
betekent!

Wie zich
wil verdiepen in al die
diverse mydiverhalen van het "Oude" & "Nieuwe" Testament,
heeft een behoorlijk flinke en
veelzijdige
keus?

Zo zijn er
tal van ueberpopulaire versies in omloop:
voor Elckerlyc wat wils in 'religieus/cultureel'
Alledagsland!

Nico ter Linden
scoorde erg goed met zijn zesdelige {?}
Het verhaal gaat ...,
waarin hij de bijbel wat
meer 'opleukte'?

Deze
protestantse predikant
is een typische vertegenwoordiger
van het moderne,
'vrijblijvende christendom'
die meent dat het eigenlijk
irrelevant is of
'de Schrift op waarheid'
berust.

"HET" gaat
volgens hem, net als bij mythen, sagen en
sprookjes,
WEL om "Oerervaringen"
en 'diepe wijsheden'
die het verdienen om in een soort van
'Jeugdjournaaltaal'
te worden weergegeven
en verspreid
...

NOG 'eigentijdser'
is de sms~versie van de bijbel,
die eind mei verschijnt?
Geinspireerd door een buitenlands voorbeeld
meent uitgeverij Jongbloed
een jonge 'doelgroep' te kunnen bereiken
met teksten in het 'steno
van de jeugd'.

De tekst
'IK BEN de Alfa en Omega,
het begin en het einde van alles,
zegt "YHWH",
[de Heer],
de Almachtige G D,
Die IS, Die was en die komt'
uit Apocalyps/Openbaring 1:8
wordt dan
bijvoorbeeld
"IK=A&V, ht bgn & het nde van alls, zgt de hr, d Alm8ige Gd,
Die=, ws & kmt."
{?}

De NBV
is in zekere zin ook een popularisering.
Het immense, elf jaar durende & 12 miljoen euri kostende project
had als oogmerk
de 'take Kanaans' wat verder af te stoffen
en een tekst te produceren
die zo natuurlijk mogelijk
klinkt.

Ongetwijfeld
een mooi streven,
maar het gevolg was dat de Schrift wat aan kracht
en magie inboette?

Zo verdween
de 'gij~vorm' en luidt het Vijfde Gebod
"Gij zult niet doden" nu 'ineens'
"Pleeg geen moord!"
...

De romantische 'kribbe'
moest plaatsmaken voor de
iets platvloerser 'voederbak'
en de beroemde uitdrukking 'ijdelheid der ijdelheden' uit P
rediker is NU 'lucht en leegte'
geworden
...

Waarom
zeggen vele 'orthodoxen'
in 'g dsnaam'?

Door al
die nieuwe vondsten
[vinden sommigen]
gaan OOK tal van fraaie,
lang ingeburgerde uitdrukkingen verloren
en vervreemdt het heden zich van
een rijk verleden?

In Nederland
is het idee wijdverbreid
dat stilstand achteruitgang betekent
en vernieuwing vanzelf ook verbetering
impliceert?

DIT
is een ernstig
misverstand!

Op
TAL van terreinen,
of het nu gaat om onderwijs of spelling,
pakt innovatiedrang en speciaal ~dwang vaak
alleen maar averechts
uit?

OOK
deze 'vertaling van de bijbel'
heeft dit volgens 'velen' {?} weer eens laten zien:
vernieuwing leidt vaak tot [allerlei complicaties?] &
'verarming'!?