Gewoon 'n kwestie van newspeak, ruboff, shutup, blowdown, hit&run 4morefun & neohadjememaars inlinksrechtstempoteams onthespot?! Al dat soort vragen hebben (vlg. AvN@tv) de Amerikaanse schrijver Adam Johnson ertoe aangezet om nog ten tijde van Kim Young Ill op zoek te gaan naar de werkelijkheid achter de fabels & gissingen. 't Resultaat is 'Gestolen leven', 'n bruisende roman vol met boeiende karakters, bizarre ver-wikkelingen & groteske absurditeiten! Dit verhaal begint in 'n weeshuis, waar hoofdpersoon Jun-do belandt nadat zijn beeldschone moeder naar Pyongyang is ontvoerd, 'n lot dat veel mooie vrouwen ten deel valt. Of dat laatste waar is, valt niet uit te maken, maar juist die onzekerheid zet 't spel van fictie & werkelijkheid in gang.
"IN NOORD-KOREA TELT NIET DE MAN MAAR ZIJN VERHAAL!", zoals één v/d perso-nages al zegt. DÀN breekt 'r 'n hongersnood van apocalyptische proporties uit:
"DE DONKERE WATEREN WAREN SLIERTIG VAN DE LIJKEN DIE ET DUIZENDEN WAREN OVERGELEVERD AAN DE GOLVEN, EN WEL OP DIE BOLLETJES PLAKKERIGE GIERST LEKEN DIE BEGINNEN TE SPRINGEN ZODRA DE PAN HEET WORDT!". Het weeshuis sluit & Jun-do maakt z'n entree i/d grote wereld. Hij wordt soldaat & krijgt in 'n ondergronds gangenstelsel training om in 't donker te kunnen vechten. Vervolgens komt hij terecht in 'n speciale eenheid die op Japanse stranden onschuldige (willekeurige) burgers kidnapt & naar Noord-Korea ontvoert. Ook doet hij dienst op 'n primitieve vissersboot, al-waar hij radioboodschappen moet onderscheppen & ontcijferen. Hij & z'n medebemanningsleden leven in volkomen afzondering, maar ze vinden troost bij 't portret van hun vrouw dat elk van hen op z'n borst heeft laten tatoeëren. 't Leven aan boord wordt door AJ trefzeker & met poëtische kracht beschreven, bijv. wanneer 'r a/d horizon 'n eskader Amerikaanse vliegdekschepen verschijnt, zo reusachtig "DAT ZE ERUITZAGEN ALS 'N EILANDENGROEP, ZO ONBEWEEGLIJK EN OEROUD ALSOF ZE HUN EIGEN BEVOLKING, TAAL EN GODEN HADDEN!" Na z'n diensttijd reist Jun-do met 'n diplomatieke missie naar Texas. Dat levert hilarische scènes op die mooi contrasteren met de meer lyrische gedeeltes. Deze reis loopt uit op 'n fiasco, & Jun-do wordt naar 'n strafkamp gestuurd waar de gevangenen zich letterlijk dood moeten werken. Jun-do komt 'r in contact met commandant Ga, 'n berucht & machtig man die getrouwd is met 's lands geliefdste actrice, Sun-moon. Bij 'n gewelddadige confronta-tie weet Jun-do deze Ga te overmeesteren, & onder dekmantel van diens identiteit uit dit kamp te ontsnappen. In 't tweede deel v/d roman zet Jun-do z'n leven voort als Ga. Niet toevallig wordt de chronologische vertelling hier opgebroken in 'n reeks fragmenten. "As strangers @ myDi like you & me ..."!?
