myDi{on}recht

Romeins recht
is (ook nu) nog altijd actueel!

Nico de Fijter > Jop Spruit
@ 5 vragen i/d trouwe verdieping van eergister etcetera
............

't Heeft 'n kwart eeuw geduurd maar afgelopen dinsdag kon emeritus hoogleraar rechtsgeschiedenis Jop Spruit
de laatste delen v/d eerste complete NL vertaling v/h Corpus Iuris Civilis presenteren.
Dat Romeins Recht ~ samengebracht i/d 6de eeuw ~ heeft grote invloed gehad
op 't EU & dus ook
NL recht!

NdF1:
'Dat is nogal 'n klus geweest!'?
JS:
"IK HEB HET WEL EENS VERGELEKEN MET HET VERTALEN VAN DE BIJBEL:
DAAR DOE JE OOK WEL EVEN OVER! 't Gaat om 'n grote hoeveelheid meestal erg technische Latijnse & Griekse teksten!
"

2:
'Wat is 't Corpus Iuris Civilis'?
"'t IS ONTSTAAN IN DE ZESDE EEUW, IN OPDRACHT VAN DE ROMEINSE KEIZER JUSTITIANUS:
hij wilde graag dat 'r EENHEID VAN RECHT i/h Romeins Imperium zou bestaan. 't Bestaat uit 4 delen. 't Eerste deel ~ de Institutiones ~ is een fantastisch inleidend leerboek. Elke rechtenstudent zou 't moeten lezen. Er staan allerlei beginselen v/h recht in die we ook nu (& hier) nog steeds kennen. 't Tweede is de Digesta, 5 boeken die je zou kunnen typeren als 'n bloemlezing uit 't oeuvre van Romeinse juristen. En dan zijn 'r ook nog de Codex, 'n verzameling van keizerlijke verordeningen & de Novellen, ook 'n collectie verorde-ningen!"

3:
'Maar wat kunnen we DAAR NU nog mee'?
"Grote delen van ons recht komen 'r rechtstreeks uit voort. DIE invloed stamt uit de 11de eeuw.
TOEN werd dit Corpus, 500 jaar NA JUSTITIANUS, herontdekt! En 't vulde toen op prachtige wijze 'n vacuüm! Er ontston-den veel ('nieuwe' steden in die tijd & overal waar er steden zijn, daar leven veel mensen samen & overal waar veel mensen samenleven DAAR
ontstaan er (oude & nieuwe) conflicten! Vanaf DIE TIJD is dit Corpus 'n ware zegetocht door heel EU begonnen: @ nl kenden we tot 1809 Romeins recht. DAARNA kregen we weliswaar onze 'EIGEN' wetboeken, maar die invloed v/h Romeins recht op (al) die wetboeken is on-miskenbaar!"

4:
'Kunt u daar VOORBEELDEN van geven'?
"BIJVOORBEELD 't TESTAMENT: dat komt rechtstreeks uit 't Romeins recht! Net zoals heel veel andere voorbeeldige onderdelen v/h erfrecht. Nog 'n voorbeeld: de zogenoemde beneficiaire aanvaarding van 'n erfenis: dat wil zeggen dat je 'n nalatenschap aanvaardt, maar NIET met de schulden v/d erflater wordt opgescheept. DAT komt EEN op EEN uit 't Corpus. Hetzelfde geldt ook voor flinke delen van ons huurrecht,
arbeidsrecht & familierecht."

5:
''t Corpus
geeft dus haast universele regels
die de "TAND des tijds" kunnen weerstaan'?
EERST WAT ETEN, DRINKEN & medicijnen
(nu&hier) & daarna zien
we wel verder
(of niet)
...