Muggenzifterij & blinde huichelarij Re: 6-4


MAT 7:1

Al-tisjpotoe le ma'an lo tisjafetoe.

Veroordeel niet opdat je zelf niet
veroordeeld zult worden.

2 Ki vamisjpat asjer atem sjoftim bo tisjsfetoe,
oevamidah asjer modadim bah jimad lachem.

Want met het oordeel dat je zelf velt over een ander,
zul je zelf ook beoordeeld worden,
en met de maat die je anderen aanlegt,
zul je zelf ook gemeten worden.

3 Velamah zeh ata ro'eh et-hakesem be'ein achicha
ve'et-hakorah asjer beincha lo tabit?

En waarom zie je wel de begeerte
in iemand anders z'n ogen en niet
de plank voor je eigen kop?

4 Ve'eich tomar el-achicha:
Hanichah li ve'asirah et-hakesem me'eincha
vehineh hakorah be'eincha?

En hoe kun je tegen die ander zeggen:
Kom maar even hier dan neem ik dat probleem
wel even weg uit je oog
met dat bord voor je eigen kop?

5 Hechanef haser barisjonah et-hakorah me'eincha
ve'acharei chen raoh tireh lehasir et-hakesem
me'ein achicha.

Haal eerst die blinddoek
voor je eigen ogen weg en zorg daarna voor het
verwijderen van het mugje
uit het oog van de ander.

engel
17 jul 2004 - bewerkt op 15 jan 2008 - meld ongepast verhaal
Weet je zeker dat je dit verhaal wilt rapporteren? Ja | Nee
Profielfoto van Asih
Asih, man, 81 jaar
   
Log in om een reactie te plaatsen.   vorige volgende