'Mantra' wordt steeds vaker als het-woord gebruikt


'Voor de djihadisten staat de mantra van onoverwinnelijkheid op het spel', schreef de Trouwe Verdieping gisteren in verband met de slag om Kobani! 'n Mantra ìs van Óórsprong 'n met gòddelijke màcht èn kràcht geladen spréuk i/d hìndoegòdsdienst, maar i/d áángehaalde zìn hééft màntrá de figúúrlijke betekenis 'stééds òf tòt vervélens tóe hèr-háálde BÓÓDSCHAP'?!

Van oorsprong ìs mantra 'n Óud-ìndisch woord, dat letterlijk 'instrument voor 't dènken' betekent! 't Wòrtelt i/d Oudindische taalvorm màn {gedàchte}, die verwànt is met ònze woorden màn, mèns èn mèntáál!

't Gebrúik v/h Wóórd màntrá is de láátste járen stèrk tóegenomen? WÈRD 't TÙSSEN Begìn 1995 & éind 2004 168x aangetroffen, in de tíen jaar daarna, vànàf Begìn 2005 tòt nú, was dat 474 keer! Tròf je dìt woord i/d jaren '90 vóóràl aan in còntexten als "Védische màntrá's" & 'mantra's zóemzìngende mònniken', nú wordt mantra vooràl gebruikt i/d figúúrlijke betékenis! Èn er ìs nòg 'n betekenis?

Màntrá ìs vlg. Vàn Dále 'n dé-woord, maar i/d pràktíjk wòrdt mantra stééds váker als Hèt-woord gebrúikt, vooràl i/d figúúrlijke betekenis? Zó heeft de krànt 't níet over 'n 'HÒLLE mantra's, maar over 'n 'hòl mantra'! Èn àfgelopen máándag nog schrééf TRÓUW ÓVER de terughóudendheid van DÚITSE politici òm GÈLD ìn de Économíe te pompen:
'Het mantra in Berlijn blíjft (...): breng éérst ìnkomsten èn úitgaven mèt èlkáár in lijn'! 't Lìgt dááròm voor de hànd dàt mantra bìnnenkòrt óók 'òfficiéél', i/h wóórdenboek, als dé- èn hèt-woord beschreven gáát worden?

Uit: taal Ton den Boon @ Trouw: tdb@taalbank.nl
[MHD]

23 okt 2014 - meld ongepast verhaal
Weet je zeker dat je dit verhaal wilt rapporteren? Ja | Nee
Profielfoto van Asih
Asih, man, 81 jaar
   
Log in om een reactie te plaatsen.   vorige volgende