Liefste wens



Terug
dus maar
naar IOV/Job
uit grot {spuit} 11
van Qumran [want
daar heb je tenminste wat an!]:
al eerder en vaker hebben we opgemerkt dat dit over 't algemeen
'n betrekkelijk getrouwe weergave is van 't bijbelboek, & voorts
dat die tekst ongeveer moet dateren
uit de tweede helft v/d
2de eeuw
VC/CE.

Hier
hebben we
dus 't tastbare
bewijs v/h bestaan
van 'n korte
targum.

Waarom
men al zo
vroeg 't boek
Job, dat geen dienst deed
i/d synagogale voorlezing, in 't Aramees heeft vertaald
is niet te zeggen. Er is 'n oude traditie die
Mosjeh noemt als auteur v/h boek IOV
& er zijn Syrische bijbelhandschriften
waarin Job volgt op de Pentateuch,
vermoedelijk 'n getuigenis
van dezelfde
traditie?

De eerbied
die men koesterde voor Mosje
& diens geschriften kan gevoerd hebben
tot 'n bijzondere waardering v/h boek Job! De vondsten
van Qumran bieden daarvoor nog 'n andere aanwijzing. De meeste
daar aangetroffen Hebreeuwse & Aramese geschriften zijn gesteld in 't
bekende kwadraatschrift, dat Aramees van oorsprong is maar ook 't gebruikelijk
alefbeit voor 't Hebreeuws werd. In verschillende Qumrangeschriften komen we echter
de z.g. "Godsnaam" YHWH/Yahweh tegen in 't oorspronkelijke Hebreeuwse schrift,
't geen 'n getuigenis is van eerbied tegenover deze 'naam'. 'n Niet geheel
vreemd verschijnsel: in 'moderner' tijden zijn er ook wel
mensen geweest die meenden dat ze in i/d
'eredienst' ALLEEN maar 'n bijbel in
GOTHISCHE
letters
gebruiken mochten!
Nu zijn bij Qumran ook fragmenten
van bijbelboeken gevonden die helemaal
i/h oude schrift gesteld zijn, & dat zijn nu juist
fragmenten uit de Pentateuch & uit 't [Hebreeuwse]
boek IOV/Job. Kennelijk stond Job dus bij de joden, in
elk geval bepaalde Joodse Kringen
i.c. de Qumrangemeenschap,
in hoge ere, &
DAARAAN
kan 't
te danken zijn
dat dit boek al zo vroeg
toegankelijk gemaakt werd voor lezers die
in 't Hebreeuws al [langer]
niet [meer] zo
goed thuis
waren.

't Is
natuurlijk 'n
heidense [practisch haast onmogelijke] taak & zaak,
maar ik zou best zo'n Paul Verhoeven~film willen zien over die jaren
rond 't jaar "0" met de bevruchting van Miryam/verwekking van Yehosjoea &
zijn geboorte, 'n vlucht naar Egypte vanwege de vreselijk
achterdochtige complotterende koning Herodus
& Romeinse keizers, ergens dus tussen
Julius Caesar 'n
halve eeuw
VOOR
Yesjoea &
'n halve eeuw
na Yesjoe met Sjapochapeau
Sja'oelpaulus & Gaius Claudius Civilis
@ Oppidum Batavorum 'ten onzent', of liever
nog 'n echte meerdelige serie met Julius Caesar,
Cleopatra, Yehosjoea, de Twaalf, Qumran & Sjapo t/m 't
rebellengedrag van GCC!! Compleet met de 'juiste' kleding, 'correct'
spraakgebruik, locaal voedsel,
al die ozo vreemde
volken & hun
religies &
cultuur
...

'n Soort
van dwarsdoorsnee van
'die tijd' op die plaatsen tussen
Noord Europa & 't Zuiden van Jordania
inclusief Petra & Wadi Rum, Avdat middenin de Negev,
Metsada & Ein Geddi, Qumran, Yeroesjalayiem & dan weer
terug naar Nijmegen. Eventueel met die "Panthera" als de aanrander/verkrachter
van Miryam & al dat soort van populistische sensaties EN
die verschillende heidense religies,
de joodse sekten
& onderling
gedoe!

blozen


22 feb 2010 - bewerkt op 23 feb 2010 - meld ongepast verhaal
Weet je zeker dat je dit verhaal wilt rapporteren? Ja | Nee
Profielfoto van Asih
Asih, man, 80 jaar
   
Log in om een reactie te plaatsen.   vorige volgende