kortom: sleep well & dream sweet if you can ......


Zegt
niet dat
in den bygebragten Psalm niet sta KAAROU zy hebben doorboort maar KAARI als
'n Leeuw want behalve dat
't geen zin uit zoud maken zy hebben: zy hebben
mijne handen en mijne voeten als een Leeuw, maar
dat 'er bijtende zoud moeten onder verstaan worden, gelijk de Chaldeeuwsche Uitbreider doet, of verslinden, of diergelijk: zo beroepen wy ons ook op de LXX Over-zetters, op Aquila, en de meeste en beste Hebreeuw-sche boeken, om van de Sy-rische & Latijnsche ver-talinge van Hieronymus niet te spreken.
Hoe komen de LXX Overzetters die alle Jooden waren, aan 't woord
OORUXAN, zy hebben doorgraven?
Hoe komt Aquila, die een Joods geweest is, aan 't woord, EESCHUNAN, zy hebben bezoedelt, of geschonden, indien 'er in
't Hebreeuwsch stond, als
een Leeuw?
De Joodsche Leermeesters zelfs erkennen, dat 'er van ouds her KAAROU, in den tekst, KAARI, alleen op den kant gestaan hebbe.
En wie kan de kruisdood van Christus vremd vinden, als hy 't Paasch-lam wat nader beschouwe, en ket, hoe dat gebraden
wierd.
De groote Maimonides, een Joodsch Leermeester, getuigt: Het Lam wierd met een houten spit door-steken van voor in den mons tot achter uit, en dus voor 't vuur gehangen;
en een ander spit door de schouderen heen gestoken, wierden beide voorste pooten daan aan gebonden, vertonende op de levendigste wijze het kruis van 't lam Gods, dat de zonde van de weereld wegneemt.
Hebt gy u aan 't braden van 't Paaschlam oit geergert, o Jooden, en ergert gy u aan de kruis-dood van Mosjiach, die aan 't vuur van Gods toorn moet gebraden worden, om onze verlossing en ziele-spijs te worden?

We komen dus telkens weer zo ongeveer dezelfde basis-elementen tegen in die beschrijving, allerlei mogelijke verklaringen & de verdere uitleg van al die teksten over verhalen tussen de schepping en de apocalyps: elke sekte heeft daar een eigen nadruk gelegd op wat zij van belang geacht hebben
gedurende de afgelopen 4000 jaar ~ tussen Egypte,
Persia, Klein Asia & Europa ligt de bakermat van onze 'westerse' beschaving ~ we gebruiken het alfabet/alefbeit en de cijfers uit die streken
en dat alles komt voort uit een mengsel van Grieks
en Hebreeuws, Aramees en Latijn, Perzisch, Koptisch
en al die daaropvolgende talen & streken waar de Romeinen toen de overhand hadden rond 'het jaar 0'?!
Het scheppingsverhaal doet
waarachtig niet onder voor
Roodkapje, en de toren van Babel niet voor Klein Duimpje, de Ark van Noach & de kat met de beroemde Zevenmijls-laarzen, Avram, Yitschak & Ya'akov of Sneeuwwitje & Doornroosje.
Het is wel de bedoeling dat we iets van al die mydi-verhaaltjes opsteken
net als van de koran, de veda's & de upanishads en dergelijke, en er iets van blijven leren over gewenst en verboden, go{e}d & kwaad, doen & laten!
De daaraan toegevoegde wendingen & constructies, gelijkenissen & al die andere leuke mooie en boeiende vrijzinnige uitleggingen & zingevingen.
Die ontwikkelingen staan nooit meer stil sinds ze ooit lang geleden zijn ontworpen, ontstaan, verder aangevuld & her-schreven, opnieuw verteld!
Maar je moet ze niet letterlijk nemen, omdat je ze dan alleen nog maar belachelijk maakt & ontkracht.
We moeten ze nemen voor wat het zijn: leerverhalen & pogingen tot zingeving aan ons overig tamelijk 'zinloze' mydileven.
engel
28 mei 2008 - bewerkt op 28 mei 2008 - meld ongepast verhaal
Weet je zeker dat je dit verhaal wilt rapporteren? Ja | Nee
Profielfoto van Asih
Asih, man, 80 jaar
   
Log in om een reactie te plaatsen.   vorige volgende