kortom

In
't Hebreeuws
it makes sense: heet van de naald,
heel aktueel, totaal oprecht,
zeer bloemrijk,
teder &
echt!

Niet duidelijk
waar & wanneer hij werd geboren,
hoe oud zijn moeder Miryam was/werd
en wie er zijn biologische vader was, hoe oud Yoseef was,
hoeveel kinderen hij had uit 'n eventueel vorig huwelijk en wanneer hij is
gestorven of waar & begraven: 'n bijzonder kind, dat was 't wel ook al weten we niet
hoe die eerste dertig jaar zijn verlopen voor die drie jaar omzwervingen tussen de Middellandse Zeekust en de bronnen van de rivier de Yardeen, het Zuiden van Levanon/Syria & Yerushalayim in Yehudah
& de Noordkust van de Dode Zoutzee met Yericho & Qumran.
We weten dus ook niet zo precies welke aangehaalde
uitspraken, daden & gebeurtenissen echt
"zo"
zijn gedaan &
hebben plaatsgevonden:
't blijft horen zeggen van oor- &
ooggetuigen?!

Blijkbaar
leveren ondanks alles
Sha'ul/Paul & de euangelisten genoeg ruw materiaal
om ons een beeld te kunnen vormen dat 'de werkelijkheid'
redelijk dicht benadert & in ieder geval mensen van alle plaatsen en
tijden blijft aanspreken zelfs [of speciaal] na bijna 2000 jaar!?
Onze geschiedenis is ervan doordrenkt ook al is dat lang
[meestal] niet altijd ten goede wegens kolossale
overdrijvingen, bijgelovigheden
& godsdienst-
oorlogen!

Veel
onderdelen van
z'n boodschap bestonden al
voordat hij optrad, alleen
de combinatie ervan
is zo uniek!

Tot op de dag
van vandaag: de kern van z'n werk
was menselijker bestaan gegoten
in 'n helderder taal!

Be ye therefore perfect,
even as your Father which is in heaven is perfect.
Take heed that ye do not your alms before men, to be seen of them:
otherwise ye have no reward of your Father
which is in heaven!

Therefore
when thou doest thine alms,
do not sound a trumpet before thee,
as the hypocrites do in their temples & in the streets,
that they may have glory of men. Verily I say unto you,
They have their reward.

But when thou doest alms,
let not thy left hand know what thy right hand doeth:
That thine alms may be in secret: and thy Father which seeth in secret himself
shall reward thee openly! And when thou prayest, thou shalt not
be as the hypocrites are: for they love to pray standing
in the temples and in the corners of the streets,
that they may be seen of men. Verily I say
unto you, They have their reward.
But thou, if thou prayest, enter
into thy closet, and when thou
hast shut thy door, pray to
thy Father which is
in secret; and
thy Father
which
seeth in
secret shall reward
thee openly. But when ye pray,
use not vain repetitions, as the heathen do:
for they think that they shall be heard for their much speaking.
Be not ye therefore like unto them: for your Father knoweth
what things ye have need of, before ye ask him.
Pray ye therefore after
this manner:

OUR FATHER
WHICH ART IN HEAVEN,
HALLOWED BE THY NAME. LET
THY KINGDOM COME. THY WILL BE DONE
IN EARTH, AS IT IS IN HEAVEN. GIVE US THIS DAY OUR DAILY BREAD. AND FORGIVE US
OUR DEBTS, AS WE FORGIVE OUR DEBTORS & LEAD US NOT
INTO TEMPTATION, BUT DELIVER US FROM EVIL: FOR
THINE IS THE KINGDOM, & THE POWER, & THE
GLORY FOR EVER. AMEN:
SO BE IT!

Avinu
shebashamayim,
yitkadash shemcha. Tavo
malchutecha. Yeeaseh retsoncha
kemo vashamayim keen ba'arets. Et-lechem
chukeenu ten-lanu hayom. Uslach-lanu et-chovoteinu
ka'asher salachnu gam-anachnu lechayaveinu. We'al-tvi'einu
liydei nisayon ki im-chaltsu min-hara ki lecha
hamamlachah weha-
gvurah wehatiferet
leolmei olamim
ameen.

KORT-
OM: m.a.w.
zegt hij o.a.
onze oorsprong
is 't heelal: dat erkennen
wij in g dsnaam: dat rijk is komende
door jouw wil te doen op aarde net als in de hemel:
geef ons nu het voedsel dat we nodig hebben & vergeef ons onze schulden
in die mate dat wij anderen hun schuld aan ons vergeven: laat ons elkaar niet in verleiding brengen
maar verlos ons van het kwaad want alleen jou behoort de heerschappij.
de grootste kracht & schitterende
schoonheid in eeuwigheid
'overal in 't
heelal':
simpel,
uiterst doel-
treffend/eenvoudig
net als al de andere gelijkenisverhalen,
vermoedelijk voorzichtige
aanduidingen & z'n
genezingen
...

En
nu nog
steeds na bijna
2000 jaar overal op
aarde net zo geldig, wenselijk
& onmisbaar als
toen &
daar!