kaalkop {sta op} & 'de berinnen waren los' .......




Wat opvalt?

Ontevredenheid met de maatschappij
& 't eigen leven in 't bijzonder!

Veel 'gefuck'
& 't wensen van geluk?


Toch overvloed aan alle kanten,
volop familie, vrienden, scholen, werk & vrijetijdsbestedingen je levenlang
op 'n paar kleine tekortkominkjes na! Komt 't door de media
of 'gewoon' eigen ontevredenheid
in 't klein?



Terug
dus maar
naar de vertalingen
& interpretaties van ooit
over 'mydibijbelverhaaltjes'
in al hun overeenkomsten & onderlinge verschillen.
Wanneer je bepaalde tradities meeneemt door de geschiedenis
naar al die andere plaatsen op aarde, dan ga je
onwillekeurig [willekeurig] door
met je afvragen waar 't
om gaat.

Neem 1 Kronieken 5:20b
KIE LE'ELOHIEM ZA'AKOE BAMIELCHAMAH WENATOR LAHEM KIE-VATCHOE BO:

'want tot G d riepen zij i/d strijd
& hij liet zich door hen verbidden
omdat ze op hem vertrouwden,
oftewel:
tijdens 't vechten riepen ze G d aan
& hij stond hen bij omdat ze
hun vertrouwen in hem stelden';
'vertaald' heet dat dan:
want zij baden
VOOR YAHWEH
in de strijd
& hij nam hun gebed aan
omdat zij
op z'n 'woord'
[MEMRAH]
'machtige tegenwoordigheid'
vertrouwd hadden!?

1 Kronieken 17:4b
YHWH LO ATAH TIEVNEH HABAIT LASJEVET:
'G d zul jij geen huis bouwen om in te wonen,
oftewel:
jij zult voor mij
geen huis om in te wonen bouwen';
'vertaald':
niet gij zult
VOOR MIJ
een huis bouwen om mijn
SJECHINAH
'tegenwoordigheid
of aanschijn'
in te doen wonen?!

Het lijkt
in moderne ogen
meer op muggenzifterij dan op 'n zinvolle wijze
ergens mee bezig te zijn misschien?

Waarom
zou je al die woorden,
begrippen, zinnen, ideetjes nu
stuk voor stuk onder 'n vergrootglas leggen & behandelen
als goudkorrels of
edelstenen?

Waarom
tien geboden
aanvullen tot 613 ge- & verboden,
regels om verwekt te worden & te worden begraven
& alles daar tussenin tot in de allerkleinste details vast te leggen,
uit te pluizen, te bewaren, vereren, conserveren en aan te
vullen met oude & nieuwe variaties
& alternatieven?


Klaarblijkelijk
om de zin ervan te kunnen
ontdekken?


'n Diepere zin
achter de overgeleverde vorm & inhoud:
doordringen tot de kern van menselijk leven & dus
ook van sterven, herinneren
& verwerken!

Orthodox
fundamentalisme
beroept zich dan op
een vermeende vaststaande {-liggende}
oorsprong & progressief universalisme richt zich meer vanuit die basis
op de toekomst & de eventuele
mogelijke alternatieven?




14 feb 2010 - bewerkt op 14 feb 2010 - meld ongepast verhaal
Weet je zeker dat je dit verhaal wilt rapporteren? Ja | Nee
Profielfoto van Asih
Asih, man, 81 jaar
   
Log in om een reactie te plaatsen.   vorige volgende