i/h NOT komen maar 3 duidelijke klassieke citaten

VOOR; ALS SP AAN DE KORINTIËRS SCHRIJFT CITEERT HIJ UIT THAÏS VAN MENANDER 342-292 @ 1 KOR 15:33: "SLECHTE OMGANG BEDERFT GOEDE ZEDEN"! SP HEEFT ZIJN HELPER TITUS ER AL OP VOORBEREID OM DE MOEILIJKE KRETENZERS TE ONTMOETEN; HIJ DEED DIT door 't aanhalen van 'n beroemde raadselspreuk uit één van hun eigen gedichten, DE ORACULIS van Epimenides (Titus 1:13)
"LEUGENAARS ZIJN DE KRETENZEN ALTIJD, BEESTEN & VADSIGE BUIKEN!"

De oorspronkelijke context van dit citaat luidt: 'Zij hebben Uw graftombe gebouwd, o grootste & hoogste, zij, de Cretenzen, altijd leugenaars, verdorven bruten & vadsige smulpapen! Maar gij zijt niet gestorven, gij lééft en zijt bevestigd voor immer!'

Díe Kretenzers dàchten namelijk dat ZEUS èn gebóren èn gestorven was in hun Grot van Dictaea? 't Raadsel van dìt gedicht was gelegen in 't feit Davide auteur die zei dàt de Cretenzen leugenaars waren zèlf 'n Cre-tenzer was! Daarom zou hij 'n leugenaar moeten zijn, èn zóu WÀT hij ook zei ònwáár móeten zijn; dìt zou dan op zijn beurt betekenen dàt de Kretenzers juist géén leugenaars waren?!

In Handelingen 17:16-34, bij zijn bezoek aan Athene predikte SP voor Het Hof van de Areopagus: dit was de Heuvel van Màrs, 'n lage heuvel vóór & iets láger dan de Acrolis, & diende als plaats waar 't hoogste Gerechtshof in 't klassieke Athene zitting hield! In de dagen van SP kwam 't Hòf v/d Areopagus bijeen i/d Koninklijke Stoa - waar ooit ook eens SO-CRATES voor zijn rechters gekomen was?

I/d jaren zeventig v/d vorige eeuw is ook deze streek bij opgravingen goed onderzocht & ligt nu vlak ten noorden v/d spoorweg Athene-Pireus! In ieder geval bevonden zich onder het gehoor van Sjaoel Paulus STOÏCIJNEN ÈN E-PICURIËRS; SP citeert in zijn toespraak de uitdrukking: "WIJ ZIJN OOK VAN ZIJN GESLACHT"! Dit citaat is waarschijnlijk afkomstig uit de PHAENOMENA VAN ARATUS, 'n dichter die ongeveer 270 vC in Cilicië woonde (de uitdrukking komt ook voor i/d Hymne aan Zeus bij Cleanthes)?

Pauls opmerking i/h eerste deel van dit vers: 'WANT ÌN HÈM LÉVEN WIJ, BEWÉGEN WIJ ONS ÈN ZÍJN WIJ', is 'n weerklank van 'n regel die ook bij Cleanthes te vinden is, & in 't zelfde gedicht van Epimenides geciteerd wordt aan Titus, die dan verder gaat: 'IN U LEVEN OOK WÍJ, ÈN BEWEGEN WIJ ONS, ÈN ZÍJN WIJ'! Bij twee gelegenheden heeft SP 't Stoïcijnse woord AUTARKEIA gebruikt, en dan niet i/d stoïcijnse zìn van onafhankelijke zelfgenoegzaamheid! Veeleer geeft híj 'n HERINTERPRETATIE v/h woord & betekent het:
'tevreden zijn met g ds ÀL-genoegzaamheid'? Zoals met alle woorden: 'n zaak van definitie, interpretatie & context - net als in myDi!!!
27 okt 2015 - bewerkt op 29 okt 2015 - meld ongepast verhaal
Weet je zeker dat je dit verhaal wilt rapporteren? Ja | Nee
Profielfoto van Asih
Asih, man, 80 jaar
   
Log in om een reactie te plaatsen.   vorige volgende