Hippe Ba'al, ToLeDoT & Beatgenerations


Als huidige
'huis-, tuin- & keuken- vertaalman'
ben ik eigenlijk best wel 'tevreden'
met mijn 'heden' en
dus ik ga maar:
terug naar het 'verleden'
{naar de plaatsen waar ik gedurende
'mijn "beste" jonge jaren' rondzwierf
als 'beatnik'}?!


Het
is een
historisch gegeven
dat Ba'al gedurende de zes eeuwen dat Israel
Kana'an zal bezetten
en in wisselende maten zal overheersen,
de 'vreemde god' zal zijn,
die het volk aanspreekt
en de leiders met
afschuw vervult.

De aantrekkingskracht
ontstaat
doordat de Heer -
die zo oorlogszuchtig, stormachtig en Ba'al-achtig
is geworden
tijdens en na de Exodus -
het verschil tussen hem en deze rivaal
verkleind heeft.

Maar de Israelitische leiders verafschuwen Ba'al
omdat hij,
hoewel net als de Heer een oorlogsgod wiens manifestaties
lijken op
stormen en vulkanen,
ook een vruchtbaarheidsgod is
wiens cultus gepaard gaat met
rituele
copulatie ...

Natuurlijk is de Heer in zekere zin ook
een vruchtbaarheidsgod.
We hebben in het Verhaal
{in myDi vanaf midden maart ofzo?}
over de schepping tot het verbond
met Avraham
en de gevolgen van dat verbond in Egypte
gezien dat
hij een god is die geobsedeerd is
door vermenigvuldiging ...

En in LEV is hij,
al hebben we de betreffende passages niet nader bekeken,
ook een god die geobsedeerd is door de fysieke verschijnselen
die horen bij die vruchtbaarheid:
'nachtelijke bevlekking', 'menstruatie' en de diversiteit
aan 'toegestane' en 'verboden' seksuele
relaties ...

Het zou als het ware logisch voor zo'n god zijn
om zelf seksueel te zijn en
seksuele relaties met 'andere goden' te hebben,
EN ook met mensen ...!?

In dat opzicht is Ba'al
wat de Heer logischerwijze zou moeten zijn;
en daarom, en ook vanwege de aantrekkelijkheid van
seksuele vrijheid op zich,
zal de cultus van Ba'al een constante verleiding
voor Israel vormen ...

Ba'al-verering was de vorm
van religieuze versmelting waartegen
de Israelitische leiders zich
het felst verzetten.

Het is juist Gods gebrek aan 'geschiedenis'
dat hem maakt tot wat hij is;
en deze ahistoriciteit, dit essentiele verschil,
kan niet worden behouden tenzij God duidelijk beschouwd wordt als
duidelijk seksueel niet-actief,
hoe mannelijk zijn gedrag ook meestal is!

Een god die kinderen krijgt,
is een god die ooit kind geweest is en die daardoor
opgenomen is in de natuurlijke
levensprocessen ...

De bijbelse schrijvers willen G*D buiten al die processen houden!

Hoewel de schrijvers van de PentaTorah de {maan}kalender kenden
en de jaren tot in honderden konden berekenen,
was hun ware tijdsgevoel meer biologisch
dan astronomisch van aard!

De vertaalde weergave van Gen 10-11,
waarin de verlopen tijd tussen Noach en Avraham beschreven wordt,
begint met :
"Dit zijn de geslachten van de zonen van Noach (...)"

Sommige recente vertalingen van deze Hebreeuwse woorden:
We'eLeH ToLeDoT BNei-NoaCH, vertalen "ToLeDoT"
gewoonlijk met 'nakomelingen' of 'familielijn',
maar het voordeel van de meer letterlijke vertaling is
dat deze een biologisch tijdsgevoel weergeeft.

Uitgaande van deze tijdsopvatting
kan God niet losstaan van tijd tenzij hij ook losstaat van
biologische wording:
noch voortplantend, noch voortgeplant wordend.
Maar juist omdat onze eigen ervaring van tijd, maar ook van liefde,
voor ons bestaat in de opeenvolging en samenhang
van voortplanting
{en dit was nog veel sterker het geval in de oudheid!}
wordt God,
doordat hij buiten tijd en voortplanting staat,
op een of andere manier ook buiten
de liefde geplaatst.

Hoewel het moeilijk precies aan te geven is HOE,
is dit feit zeker verbonden met de wederzijdse irritaties
tussen hem en Israel,
een irritatie die uniek is in de annalen
der literatuur.

Volslagen vreemdelingen klagen niet zo over elkaar
als Israel en de Heer doen?!
Hoe persoonlijk die relatie met Israel in de ogen van de Heer is,
blijkt uit de andere relatie die hij voorstelt in Num 14:11-18:
niet een ander volk
maar Moshe
in plaats van Israel!

Dit herinnert ons eraan
dat hij weliswaar
een vulkanische oorlogsgod is,
maar ook nog steeds een persoonlijke god.

Het nieuwe schuilt in het feit dat nu,
als deze persoonlijke god ontstemd is,
duizenden {of ontelbare miljoenen}
kunnen sterven ...

ff
pauze
grijswitblauwzonregen: hete thee!
muziek:
jimi hendrix experience
red house voodoo chile she's so fine bleeding heart
fire purple haze room full of mirrors suspicious
smashing the amps wild thing
something you got
the sunshine of your love
vrolijkknipoogerg vrolijkcool!verdrietignahnahbah!gaap!verwardgemeen
verliefdliefdesverdrietverliefd
gemeenverwardgaap!nahnahverdrietigcool!erg vrolijkknipoogvrolijk
07 apr 2004 - bewerkt op 05 dec 2007 - meld ongepast verhaal
Weet je zeker dat je dit verhaal wilt rapporteren? Ja | Nee
Profielfoto van Asih
Asih, man, 81 jaar
   
Log in om een reactie te plaatsen.   vorige volgende