Hij heeft nog zoveel meer geschreven ...
lyrisch, pregnant, aangrijpend, als een nachtegaal die zingt tot zijn g d om een eind te maken aan de schande en de machteloosheid van de verstrooiing.
Hij schreef filosofische werken & ethische.
De christenen kennen hem vooral van z'n filosofische verhandeling
DE BRON VAN HET LEVEN.
Die werd geschreven in 'to Arabisch & i/d 12de eeuw door de aartsdeken van Segovia & 'n bekeerde joodse arts in 't Latijn vertaald!
Langs die weg kwamen veel in 't Arabisch geschreven meesterwerken terecht i/d culturele stroom van Latijns Europa:
via de nauwgezette ijver van geestelijken & joden.
De vertaling kreeg de titel
FONS VITAE.
't Arabische origineel is verlorengegaan & de naam Ibn Gabirol/Ibn Gvirol werd gelatiniseerd tot Avencebrol. Avicembron of Avicebron zodat niets in 't werk duidde op de joodse origine: 't werd bestudeerd in kloosters & op universiteiten & hoog aangeslagen i/d erudiete, gecensureerde wereld van de middeleeuwse scholastiek. In 1846 maakte Solomon Munk in 'n wetenschappelijk artikel dat in 'n Duits weten-schappelijk tijdschrift verscheen, bekend dat 'to v/d hand van SIB was,
maar 't wereldbeeld v/h boek was toen verouderd &
christelijke theologie hield zich
er niet meer
serieus mee
bezig
...
Hij schreef filosofische werken & ethische.
De christenen kennen hem vooral van z'n filosofische verhandeling
DE BRON VAN HET LEVEN.
Die werd geschreven in 'to Arabisch & i/d 12de eeuw door de aartsdeken van Segovia & 'n bekeerde joodse arts in 't Latijn vertaald!
Langs die weg kwamen veel in 't Arabisch geschreven meesterwerken terecht i/d culturele stroom van Latijns Europa:
via de nauwgezette ijver van geestelijken & joden.
De vertaling kreeg de titel
FONS VITAE.
't Arabische origineel is verlorengegaan & de naam Ibn Gabirol/Ibn Gvirol werd gelatiniseerd tot Avencebrol. Avicembron of Avicebron zodat niets in 't werk duidde op de joodse origine: 't werd bestudeerd in kloosters & op universiteiten & hoog aangeslagen i/d erudiete, gecensureerde wereld van de middeleeuwse scholastiek. In 1846 maakte Solomon Munk in 'n wetenschappelijk artikel dat in 'n Duits weten-schappelijk tijdschrift verscheen, bekend dat 'to v/d hand van SIB was,
maar 't wereldbeeld v/h boek was toen verouderd &
christelijke theologie hield zich
er niet meer
serieus mee
bezig
...
28 dec 2012 - bewerkt op 28 dec 2012
- meld ongepast verhaal
Log in om een reactie te plaatsen.
- O 27 dec 2025 50312 Griezels zijn ‘t stuk voor stuk Bibi, Vlad,
- O 27 dec 2025 50311 Toen Rav Yoch Ben Zakkai na deze Verwoesting
- O 26 dec 2025 50310 ‘Als Israël bij die RODE RIETZEE gezegd had:
- O 26 dec 2025 5030989 De overheersing van Israël door de vreemde
- O 26 dec 2025 50308Simpelkwesties van zoogdier, roofdier & mens?
- O 26 dec 2025 50307 Hoewel het mogelijk is dat ook de zeloten
- O 26 dec 2025 50306 HET IS MOEILIJK OM IN TE STEMMEN MET AUTEURS
- O 25 dec 2025 50305 UIT AL DEZE UITSPRAKEN BLIJKT DAT YESJ ALDUS
- O 25 dec 2025 5030488/7 HÈT HEMELS GODSRIJK: op een goede dag…..
- O 25 dec 2025 5030387 YESJ’ concept van gods rechtvaardigheid is
- O 24 dec 2025 50302 ‘t Was toen in zekere zin ‘heersende mening’
- O 24 dec 2025 50301 Zo accepteert Yesj hier nu zo net als elders
- O 24 dec 2025 50300 De Paradox van YESJ’ Breuk met de toenmaals
- O 23 dec 2025 50299 86 Van Esseense Randgroepsekten nam Yesjoea
- O 23 dec 2025 50298/85 Volgens ‘t Testament van Benyamin mag men