Hij heeft nog zoveel meer geschreven ...

lyrisch, pregnant, aangrijpend, als een nachtegaal die zingt tot zijn g d om een eind te maken aan de schande en de machteloosheid van de verstrooiing.

Hij schreef filosofische werken & ethische.

De christenen kennen hem vooral van z'n filosofische verhandeling
DE BRON VAN HET LEVEN.

Die werd geschreven in 'to Arabisch & i/d 12de eeuw door de aartsdeken van Segovia & 'n bekeerde joodse arts in 't Latijn vertaald!

Langs die weg kwamen veel in 't Arabisch geschreven meesterwerken terecht i/d culturele stroom van Latijns Europa:
via de nauwgezette ijver van geestelijken & joden.

De vertaling kreeg de titel
FONS VITAE.

't Arabische origineel is verlorengegaan & de naam Ibn Gabirol/Ibn Gvirol werd gelatiniseerd tot Avencebrol. Avicembron of Avicebron zodat niets in 't werk duidde op de joodse origine: 't werd bestudeerd in kloosters & op universiteiten & hoog aangeslagen i/d erudiete, gecensureerde wereld van de middeleeuwse scholastiek. In 1846 maakte Solomon Munk in 'n wetenschappelijk artikel dat in 'n Duits weten-schappelijk tijdschrift verscheen, bekend dat 'to v/d hand van SIB was,
maar 't wereldbeeld v/h boek was toen verouderd &
christelijke theologie hield zich
er niet meer
serieus mee
bezig
...
28 dec 2012 - bewerkt op 28 dec 2012 - meld ongepast verhaal
Weet je zeker dat je dit verhaal wilt rapporteren? Ja | Nee
Profielfoto van Asih
Asih, man, 80 jaar
   
Log in om een reactie te plaatsen.   vorige volgende