Helemaal vergeten
Nog even proberen.
gedurende zo'n 2000 jaar kregen 'wij' dus zo ook te maken met germaanse, vandaalse, bar-baarse, Latijnse, Griekse, Spaanse, Italiaanse, Duitse, dietsche, Vlaamse, Franse, Scandinavische, friesche, angelsaksische, Portugese & andere talen, dialecten, mengvormen, invloeden & vloekwoorden, zegeningen & vervloekingen, bommen & granaten na al die pijlen & bogen, speren & al de andere 'dingen', gewoonten, bieren, wijnen, druiven, groenten, kruiden, specerijen, grassen, aardappels, maïs, Sinaasappels ende Banana's!
De omstandigheden van de tijden waarin je leeft, beïnvloeden ook ons taalgebruik (& misbruik). Zo zijn er na de Spaanse Tijd bijvoorbeeld in de tijd van Napoleone Buonaparte, z'n familie, generaals, ideologietjes, vreugdes & verdrietjes 'n heleboel Franse woorden in onze taal binnengeko-men, mede doordat veel Franse soldaten in ons land verbleven na alle Spanjaarden & hun huurlingen, later opgevolgd door Duitsers, Engelsen &
Amerikanen, Russen, Chinezen, 'Roma&Sinti', Hebreeuws & Yiddisch, advocatentaal in 'recht & krom', criminelen met hun 'boeventaal' enzovoort!
Iets dergelijks gold natuurlijk ook voor al die verschillende tijden waarin de bijbel-boeken werden op- & overgeschreven, vertalers & hun vertalin-gen, illustraties, bouw-, schilder- & beeldhouwkunst, Oostzee & Atlantische/Pacifische Vaart, wapen- & slavenhandel, drogerijen ende 'drugs' .....
Zo konden naderhand de bijbelonderzoekers soms al aan de gebruikte taal & gewoonten zien in welke periode 'n bepaald gedeelte was ontstaan!
't Grootste onderscheid kon worden gemaakt tussen de taal van wat we nu nog vaak 't oude testament <OT> noemen & de taal van het zg. Nieu-we Testament >NOT<! Net als OT & Sien (Wim Zus Jet Teun Geit Schaap Koe Ezel Paard Staart Baard Huis & Haard): 't OT is voor 't grootste deel geschreven in het Hebreeuws & wat Aramees, 't NOT vooral in 't Grieks & later Latijn & 1001 'andere talen' met eigenaardige gebruiken ....
Kortom: de hele wereld is ermee 'gedoopt' & 'gezegend', 'gepokt & gemazeld' door de eeuwen. Slaap zacht, droom zoef & tellspell us all about it
De omstandigheden van de tijden waarin je leeft, beïnvloeden ook ons taalgebruik (& misbruik). Zo zijn er na de Spaanse Tijd bijvoorbeeld in de tijd van Napoleone Buonaparte, z'n familie, generaals, ideologietjes, vreugdes & verdrietjes 'n heleboel Franse woorden in onze taal binnengeko-men, mede doordat veel Franse soldaten in ons land verbleven na alle Spanjaarden & hun huurlingen, later opgevolgd door Duitsers, Engelsen &
Amerikanen, Russen, Chinezen, 'Roma&Sinti', Hebreeuws & Yiddisch, advocatentaal in 'recht & krom', criminelen met hun 'boeventaal' enzovoort!
Iets dergelijks gold natuurlijk ook voor al die verschillende tijden waarin de bijbel-boeken werden op- & overgeschreven, vertalers & hun vertalin-gen, illustraties, bouw-, schilder- & beeldhouwkunst, Oostzee & Atlantische/Pacifische Vaart, wapen- & slavenhandel, drogerijen ende 'drugs' .....
Zo konden naderhand de bijbelonderzoekers soms al aan de gebruikte taal & gewoonten zien in welke periode 'n bepaald gedeelte was ontstaan!
't Grootste onderscheid kon worden gemaakt tussen de taal van wat we nu nog vaak 't oude testament <OT> noemen & de taal van het zg. Nieu-we Testament >NOT<! Net als OT & Sien (Wim Zus Jet Teun Geit Schaap Koe Ezel Paard Staart Baard Huis & Haard): 't OT is voor 't grootste deel geschreven in het Hebreeuws & wat Aramees, 't NOT vooral in 't Grieks & later Latijn & 1001 'andere talen' met eigenaardige gebruiken ....
Kortom: de hele wereld is ermee 'gedoopt' & 'gezegend', 'gepokt & gemazeld' door de eeuwen. Slaap zacht, droom zoef & tellspell us all about it
09 mrt 2012 - bewerkt op 10 mrt 2012
- meld ongepast verhaal
Log in om een reactie te plaatsen.
- O 24 jun 2024 47707Ook ik moet bij dit myDiverhaal denken aan ‘t
- O 24 jun 2024 47706155Dus in tegenstelling tot Sjmoe’ël, die was
- O 23 jun 2024 47705 Dawiedewiedewied, De Tegenkoning voor onze
- O 23 jun 2024 47704 154 Na ruim vier uur lezen & praten neemt Ad
- O 23 jun 2024 47703 In ‘t Bijbelboek Sjmoe’el breekt de tijd aan
- O 23 jun 2024 47702 Maar in het Verhaal is ‘t niet de Rechter…
- O 23 jun 2024 47701152 De Profeet Sjmoe’el? ‘t Verhaal van David
- O 22 jun 2024 47700151 In de Verhalen van en over YÈSJ in ‘t NOT
- O 22 jun 2024 47699150/12Dawiedewiedewied, koning van Israël: zó
- O 22 jun 2024 47698Is Mo dan wel zo’n heilige? Ook hij werd toch
- O 22 jun 2024 47697149 BB, vanaf het Haegs Hubertusduin reageer
- O 22 jun 2024 47696 Ik wil, zoals je weet, begrijpen in welke
- O 21 jun 2024 47695 Mosjeh, Matai, Lama: waaròm, wanneer, hoe èn
- O 20 jun 2024 47694148 G d is bij ‘m & ZÈGT: “Dit is ‘t Lànd dat
- O 20 jun 2024 47693 Het Verhaal van Mosjeh & z’n Volk is dus ook