FM's boek met als titel Y & de 5e euangelist is 'n
AANDUIDING VOOR YOSEPHUS (17): MW VOND DIE BIJ JEAN HARDOUIN (1646-1729), 'n Frans Jezuïet die vooral bekendgeworden is als bedenker van allerlei controversiële theorieën?
Maar de uitspraak dat Flavius Josephus 'n 5e euangelie v/d protestanten geschreven heeft is 'n schot i/d roos! Geschiedenis is toeval met oorzaak & gevolg: alles wat gebeurt is zowel gepredestineerd als 'n "Vrije Keuze"?
FJ was onder protestanten mateloos populair; we hoeven daarvoor alleen maar te kijken naar de reeks vertalingen van zijn werk vanaf de 15e eeuw! In ons land verscheen de eerste (onvolledige) vertaling in 1482, slechts 5 jaar nadat 't Oude Testament voor het eerst in druk was verschenen?
I/d volgende 250 jaar kwamen er @ NL geregeld nieuwe vertalingen uit, zó gróót wàs FJ's populariteit! Er wordt ook wel beweerd dat in elk huis v/d Republiek der 7 Verenigde Nederlanden vooral 3 boeken gelezen of voorgelezen werden: de Bíjbel, de verzamelde werken van Jacob CATS èn de geschriften van Flavius Josephus?
Opvallend blijft ook dat je bijna alle namen op heel erg verschillende manieren kunt opschrijven! FM & MW hebben 2500 bladzijden uit 't Grieks vertaald van FJ's werk: 't zou te vervreemdend kunnen werken om steeds weer andere spellingen te blijven hanteren voor àlle namen.
Voor Mòr zijn dit soort boeken "gefundenes fres-sen": letterlijk & figuurlijk als ik terugkijk op die 70 [700, 7000 & 7 miljoen] jaar; genetisch, toevallig èn 'gepredestineerd' "GELÙKKIG"!
21FM: FJ als omstreden schrijver; als je 't werk van 'n geschiedschrijver je jarenlang dag in dag uit beziggehouden heeft, denk je dat je hem 'n beetje (beter) kènt? Dat geldt zeker als 't gaat om 'n auteur die zich over van alles en nog wat vrijelijk (?) uitlaat en er zelfs niet voor terugdeinst om het nodige van zichzelf prijs te geven!
Bij FJ is dat in extreme mate het geval: hij schrijft zó even gemakkelijk over politieke, culturele & religieuze kwesties als over zijn persoonlijk leven, dat hij onderdeel maakt v/d geschiedenis die hij innig aanroert!!
Nergens neemt hij een blad voor zijn mond, zelfs niet als hij zich laat voorstaan op bijzondere prestaties of zich dolgraag verdedigen wil tegen aantijgingen van 'persoonlijke vijanden'!
Om bij 't begin te beginnen: FJ werd geboren in 37 AD/CE/nC, hèt jaar waarin de grillige Caligula @Rome tot keizer uitgeroepen werd, zo'n 5 of 6 jaar na de wrede kruisdood van Yehosjoea haNotsri aka haMasjiach etceterara!
De situatie in Judaea, Galilea èn SAMARIA was onrustig!
'n Jáár eerder had Pontius Pilatus er zijn functie als stadhouder neergelegd & is teruggekeerd naar Rome: overal in het Lànd was de onrust steeds méér voelbaar voor iedereen; in Galilea was onder het regime van 'n Herodes Antipas, zoon v/d veel bekender Herodes de Gróte, evenmin sprake van rust & stabiliteit! Er hoefde maar íets te gebeuren of 't GEWÈLD zou zich een weg naar buiten banen?
Net zoiets als de vorige eeuw vol met wereld-, burger- & 'koude' oorlogen altijd overal?!!
Maar de uitspraak dat Flavius Josephus 'n 5e euangelie v/d protestanten geschreven heeft is 'n schot i/d roos! Geschiedenis is toeval met oorzaak & gevolg: alles wat gebeurt is zowel gepredestineerd als 'n "Vrije Keuze"?
FJ was onder protestanten mateloos populair; we hoeven daarvoor alleen maar te kijken naar de reeks vertalingen van zijn werk vanaf de 15e eeuw! In ons land verscheen de eerste (onvolledige) vertaling in 1482, slechts 5 jaar nadat 't Oude Testament voor het eerst in druk was verschenen?
I/d volgende 250 jaar kwamen er @ NL geregeld nieuwe vertalingen uit, zó gróót wàs FJ's populariteit! Er wordt ook wel beweerd dat in elk huis v/d Republiek der 7 Verenigde Nederlanden vooral 3 boeken gelezen of voorgelezen werden: de Bíjbel, de verzamelde werken van Jacob CATS èn de geschriften van Flavius Josephus?
Opvallend blijft ook dat je bijna alle namen op heel erg verschillende manieren kunt opschrijven! FM & MW hebben 2500 bladzijden uit 't Grieks vertaald van FJ's werk: 't zou te vervreemdend kunnen werken om steeds weer andere spellingen te blijven hanteren voor àlle namen.
Voor Mòr zijn dit soort boeken "gefundenes fres-sen": letterlijk & figuurlijk als ik terugkijk op die 70 [700, 7000 & 7 miljoen] jaar; genetisch, toevallig èn 'gepredestineerd' "GELÙKKIG"!
21FM: FJ als omstreden schrijver; als je 't werk van 'n geschiedschrijver je jarenlang dag in dag uit beziggehouden heeft, denk je dat je hem 'n beetje (beter) kènt? Dat geldt zeker als 't gaat om 'n auteur die zich over van alles en nog wat vrijelijk (?) uitlaat en er zelfs niet voor terugdeinst om het nodige van zichzelf prijs te geven!
Bij FJ is dat in extreme mate het geval: hij schrijft zó even gemakkelijk over politieke, culturele & religieuze kwesties als over zijn persoonlijk leven, dat hij onderdeel maakt v/d geschiedenis die hij innig aanroert!!
Nergens neemt hij een blad voor zijn mond, zelfs niet als hij zich laat voorstaan op bijzondere prestaties of zich dolgraag verdedigen wil tegen aantijgingen van 'persoonlijke vijanden'!
Om bij 't begin te beginnen: FJ werd geboren in 37 AD/CE/nC, hèt jaar waarin de grillige Caligula @Rome tot keizer uitgeroepen werd, zo'n 5 of 6 jaar na de wrede kruisdood van Yehosjoea haNotsri aka haMasjiach etceterara!
De situatie in Judaea, Galilea èn SAMARIA was onrustig!
'n Jáár eerder had Pontius Pilatus er zijn functie als stadhouder neergelegd & is teruggekeerd naar Rome: overal in het Lànd was de onrust steeds méér voelbaar voor iedereen; in Galilea was onder het regime van 'n Herodes Antipas, zoon v/d veel bekender Herodes de Gróte, evenmin sprake van rust & stabiliteit! Er hoefde maar íets te gebeuren of 't GEWÈLD zou zich een weg naar buiten banen?
Net zoiets als de vorige eeuw vol met wereld-, burger- & 'koude' oorlogen altijd overal?!!
05 nov 2015 - bewerkt op 07 nov 2015
- meld ongepast verhaal
Log in om een reactie te plaatsen.
- O 08 dec 2025 50235 58 Tòch valt er wel iets te zeggen voor deze
- O 07 dec 2025 50231 Die uitspraak is ook belangrijk omdat ‘t ons
- O 07 dec 2025 50230 Er is nog een controverse over de vergeving
- O 07 dec 2025 50229 57 Net als in de periode van de man met deze
- O 07 dec 2025 50228 Wellicht waren er omstanders vervuld van
- O 06 dec 2025 50227De verwijzing naar de Farizeeën i/d conclusie
- O 05 dec 2025 50226”Daarom werd er maar één mènsch geschapen i/d
- O 04 dec 2025 5022555Niet alleen gebruikt Yehosjoea zijn kritiek
- O 04 dec 2025 50224 It is not a Serpent that Kills, JUDAISM, 550
- O 04 dec 2025 50223 Zelfs dat punt werd niet eens al te vaak op-
- O 04 dec 2025 5022254 YESJ zou het niet zó gezegd hebben: ‘t was
- O 04 dec 2025 50221Als ‘t klopt dat deze uitspraak belangrijk is
- O 03 dec 2025 50220 ‘n Joodse schrijver uit die tijd had beslist
- O 03 dec 2025 5021953 ‘t Was dan ook heel gewoon dat Yesj in het
- O 03 dec 2025 50218 Zelfs de fanatiekste dorpsfarizeeër van die