dre271b: Israël heeft 'n enorme impuls gegeven ~~~


VOOR
DE REVIVAL
V/D EEUWENOUDE TAAL:
VOOR TRADITIONELE JODEN WAS HEBREEUWS ALTIJD LEVEND GEBLEVEN,
MAAR VOOR DE PERIFERIE IS HET HEBREEUWS VOORAL DE AFGELOPEN 150 JAAR OP DE ACHTERGROND GERAAKT ALS GEVOLG VAN DE MODERNE EMANCIPATIE EN WERELDWIJDE ASSIMILIATIE; OOK AL OMSTREEKS HET BEGIN V/D CHRISTLIJKE JAARTELLING WERD ER OVERIGENS AL NAUWELIJKS MEER HEBREEUWS GESPROKEN. DE VOERTAAL WAS TOEN HOOFDZAKELIJK ARAMEES, NAAST GRIEKS
& LATIJN VANWEGE DE DOMINANTIE NA ALEXANDER 'de Grote' & Caesar/Cleopatra etceterara?! Hoe staat 't nu met de taal @ Israël?

In 't huidige reële Israël waren & zijn we weer terug bij àf na bijna alweer zo'n 20 eeuwen diaspora, holocaust/SJOAH: maar ìs dat wel ècht zo? Dat modern Ivriet gelijkstaat aan ons traditioneel Bijbels Hebreeuws is vlg. prof. Gilad Zuckermann 'n [zoveelste] fabeltje: de grammatica & woordenschat werden totaal veranderd door bv. ELIËZER BEN YEHOEDAH, de grondlegger v/h modern Hebreeuws; want HIJ weigerde om een andere taal te spreken dan Ivriet: zijn zoon was het eerste kind, dat in het ivriet opgevoed werd en toen EBY zijn vrouw op Yiddische SLAAPLIEDJES betrapte, was het huis te klein! De Bijbeltaal werd opnieuw een volkstaal: Eliëzer bedacht daarom zo nu ook allerlei nieuwe woorden voor 'de moderne maatschappij'! Vlg. GilZuc spreken de Israëli dus geen profetische taal: híj noemt het Ivriet ISRAËLISCH & géén Hebreeuws! Hij vindt 't zelfs geen Sjemitische Taal meer, want 'n zeer groot deel v/d moderne woordenschat is misschien wel ontleend aan het vroegere Hebreeuws maar de grammatica is volgens GZ meer Yiddisj, Pools of Russisch & Mor kende dus tot '67 alleen de bijbelse & internationale geschiedenis: pas daarna in de volgende jaren de veelkleurige Israëlische bevolking die 'n paar miljoen mensen bevatte van over de hele wereld; mannen, vrouwen & kinderen van alle leeftijden uit alle 'rassen' & 'volken' van wit tot zwart & bruin tot geel & rood in praktisch alle staten van religiositeit, filosofie & politieke overtuiging 'op zoek naar vrijheid' ~~~
30 nov 2013 - bewerkt op 11 dec 2013 - meld ongepast verhaal
Weet je zeker dat je dit verhaal wilt rapporteren? Ja | Nee
Profielfoto van Asih
Asih, man, 80 jaar
   
Log in om een reactie te plaatsen.   vorige volgende