Je kunt 't niet meer loszien van elkaar: alles maakt nu eenmaal deel uit van 'n groter geheel!? Àlle barbaarse/culturele ontdekkingen, eco nomische financiële geilheid, hypocrisie/huichelarij, idiote jeugdbewegingen, kleverige lariekoek, Mongoolse Nomaden, openbare publiciteit, queer rebels, strange terrorists, universitaire vruchtenplukkers, walgelijke xenofoben & yuppige zombies by any other name as strange ...
(Stephen Hodge @ oorsprong & essentie) Nu we (ongeveer) hebben gezien hoe de Dode-Zeerollen werden, buigen we ons over 't verhaal v/d manieren waarop ze werden getranscribeerd, vertaald & gepubliceerd ~ 'n 'mydiverhaaltje' daar eveneens werd gekenmerkt door nog meer abnormale banale controverses, strange bedfellows & allerhande rare snuiters kijkend vanuit hùn hoeken & gaten all over our world!
De eerste paar jaar na de ontdekking i/d tweede helft van de jaren '40 liep 't allemaal nog wel redelijk goed? In die tijd schijnt niemand zich nog gerealiseerd te hebben dat de 7 handschriften uit Grot 1 slechts 't topje v/d ijsberg vormden! De 3 handschriften waarop Eleazar Sukenik in '47 de hand had weten te leggen, werden nog wel tamelijk vlot geredigeerd & gepubliceerd? In 1950 publiceerde de American School for Oriëntal Research de foto's v/d Yesjayaho~scroll & Chavakoek-pesjer {interpreterend commentaar}, 'n paar jaar later gevolgd door THE RULE OF THE COMMUNITY/REGEL VAN DE GEMEENSCHAP {'YACHAD' der 'Velen'/'tsaddikiem'/'heiligen'}: over 't algemeen gaf de manier waarop deze vroege publicaties tot stand gekomen waren de geleerden weinig reden tot zorg, hoewel 't grote publiek toch nog vrijwel onkundig bleef v/h feit dat 'r "IETS OPMERKELIJKS" uit de woestijn van "Yudea" tevoorschijn was gekomen.
De wortel(s) v/h later schandaal rond die research & publicatie met worden gezocht in 't door 't Jordaans Ministerie van Oudheden gevormde team (in mei '67 waren ze i/d weer @ Petra {haSela haAdom} bij Ma'an/Wadi Musa/Elji!}: directeur v/h ministerie maakte in '52 Roland De Vaux hoofdredacteur v/h voorgenomen publicatieproces, dat zou worden gesubsidieerd door 't Palestijns Archeologisch Museum, later omgedoopt tot Rockefeller Museum. John D. himself schonk 'n aanzienlijk bedrag om te voorzien i/d kosten v/d bijbelwetenschappers & de noodzakelijke foto's & de conservering v/d fragmenten ~ 'n werk dat vermoedelijk 'n jaar of 6 zou gaan duren? 't Museum trok ook geld uit voor 't opkopen van fragmenten die al in handen van schatzoekers onder de bedoeïenen waren gevallen. Dit alles met 't doel tot uitgave van deze fragmenten te komen, in combinatie met verklarende notities, als onderdeel v/d serie DISCOVERIES IN THE JUDAEAN DESERT v/d Oxford University Press