de misjnah werd waarschijnlijk op 'n andere manier

gepubliceerd


een repetitor of recitant - ook aangeduid als TANNA, hetzelfde woord dat wordt gebruikt voor de oude wijzen, maar met een geheel andere betekenis - de tanna leerde bepaalde stukken van de misjnah uit het hoofd: de recitanten waren studenten die waren uitgekozen op grond van hun fenomenale geheugen; ze waren niet altijd uitgesproken intelligent; vaak waren het mompelaars die hun teksten uitspraken zonder ze te begrijpen. Zulke geesten bestaan. De tanna, de recitant, was als een levend boek, een bak vol met boeken.

De term tanna voor een recitant van de leerschool kwam waarschijnlijk omstreeks de rijd van rabbi Akiva in zwang: een leermeester als hij had zijn eigen misjnah. Zijn discipelen hielden aantekeningen van de discussies in de leerschool! Als er een grote hoeveelheid interpretaties was ontstaan, dan schiftte de leermeester de aantekeningen van zijn studenten en voegde die samen tot een nieuw geheel. Hij leerde de nieuwe misjnah aan een tanna, vervolgens leerde hij hem aan een andere tanna, daarna aan een derde, een vierde ...

De eerste tanna moest de misjnah opzeggen in de aanwezigheid van allen die hem hadden geleerd, daarna de tweede, de derde ...

Degenen die de tekts uit het hoofd leerden, repeteerden de misjnah in de leerschool, in bijzijn van de leermeester: hij verbeterde hun recitatie dan en gaf de tekst zo definitief vorm en op deze manier werd de misjnah van rabbi Akiva gepubliceerd en waarschijnlijk ook die van rabbi Yehoedah haNasi! De vele versies van rabbi Akiva's misjnah - gevolg van de enthousiaste, uiteenlopende aantekeningen van de studenten - maakten een nieuwe editie nodig.

Je kunt je voorstellen dat 'iets dergelijks' ook van toepassing was & is voor sommige christenen & moslims t.a.v. hun recitatie van teksten.

20 dec 2012 - bewerkt op 20 dec 2012 - meld ongepast verhaal
Weet je zeker dat je dit verhaal wilt rapporteren? Ja | Nee
Profielfoto van Asih
Asih, man, 80 jaar
   
Log in om een reactie te plaatsen.   vorige volgende