cognitieve hersenfuncties & gunstige mydieffecten?

EEN
kwestie van
[on]macht
& verbaal
geweld?

JE
merkt iets
op in je gevoel en/of verstand,
wilt daar uiting aan geven, en slaat
aan 't beweren & betogen
dat 't een
lieve lust
is!

HEEL
onze menselijke
geschiedenis hangt aan elkaar
van woordjes, betekenissen,
liedjes, gezegden &
gezangen.

ZOLANG
een gemeenschap
maar lang genoeg op zichzelf is aangewezen
qua taalontwikkeling & -toepassing,
is er nog wel een touw
aan vast te
knopen?

WOORDEN,
zinnen, begrippen
en betekenissen zijn
tamelijk nauw aan elkaar verwant:
ieder lid van die gemeenschap
weet wel zo ongeveer
waar 't over gaat via
moedertaal &
vaderland!

MAAR
de verbale
vlam slaat in de woordenpan
zodra je contacten gaat leggen
met 'vreemde
volkeren'?

JE
komt met
andere nieuwe woorden,
definities & interpretaties in aanraking
en slaat aan 't
vertalen.

NIET
al die
woorden die op
elkaar lijken hebben precies
dezelfde uitleg in een andere cultuur,
en er ontstaan verschillen
in duiding, uitleg en
woordgebruik.

WIJ,
als "Nederlanders",
zitten met een erfenis
van bijna tweeduizend jaar
'joods/christelijk'
taalgebruik.

OOIT
werd ons
uitgelegd wat die
bepaalde begrippen betekenden, wat
we eraan hadden
en ermee
deden.

NU
zitten we
uiteindelijk met een
kolossale woordenschat van lik m'n vestje:
wat betekent 't allemaal?
Die scheidslijn tussen wat wel en niet al of niet
kan en mag, mogelijk of onmogelijk is,
is inderdaad lang niet
altijd duidelijk
meer!

HET
Voedingscentrum voor
Voeding & Gezondheid is
een onafhankelijke organisatie
die consumenten voorlicht over
veilig en gezond
voedsel.

DAARNAAST
wil het Voedingscentrum
ons gezond eetgedrag bevorderen,
bijvoorbeeld door telkens weer te wijzen
op onder andere de onlangs vernieuwde 'schijf van vijf'!
De KAG kijkt alleen maar of een claim al of niet aannemelijk is, en dat is lang niet voldoende?
Je kunt wel op een potje vitaminepreparaten zetten dat die pillen het vitaminetekort kunnen opheffen,
maar dat hangt wel helemaal af van wie ze inneemt: vitaminesupplementen hebben alleen maar
een goed effect als je ook echt een vitaminetekort hebt.
Het voedingscentrum zegt daarom dan ook dat zo'n
claim wel relevant moet zijn: die claim zou dus
moeten vermelden bij welke doelgroep dat
effect op de gezondheid duidelijk
kan optreden.

OOK
gaat de
KAG voorbij aan
de vraag of een claim
al dan niet begrijpelijk is voor de consument.
Vraag de consument maar eens naar de betekenis voor de gezondheid
van 'verzadigde' en 'onverzadigde vetzuren'!
Uit enquetes blijkt dat meer dan de helft van de ondervraagden dat eigenlijk niet goed weet?
En dat zijn dan toch maar algemeen 'bekende' begrippen die een ieder al jarenlang op de kuipjes margarine e.d. kan tegenkomen samen met op nog veel meer verpakkingen van producten allerlei zeer wonderlijke woorden, bonte begrippen
en fantastische formuleringen als:
'darmflora', 'vijgcactus', 'koeienzwezerik',
'verrijkt met twee soorten Omega 3
die helpen hart & bloedvaten gezond te houden',
'essentiele vetzuren', 'visolie', 'toegevoegde vitamines', 'alfalinoleenzuur',
'foliumzuur', 'koemelkeiwitten', 'gemodificeerd zetmeel', 'emulgatoren & conserveermiddelen',
'voedingszuren & antioxidanten', 'goede & slechte bacterien',
'miljarden Lactobacillus casei Minoru Shirota',
'evenwichtige darmflora & natuurlijke weerstand'
& allerlei uitheemse ingredienten & biochemische uitleg,
die ons vertrouwen moet wekken en de indruk geven
dat dit 'onmisbare product'
volkomen verantwoord
is.

MAAR
het blijkt
~ ook DAAR is
onderzoek naar gedaan ~
dat de kopers een voedingsproduct
met een eenvoudige formulering betrouwbaarder vinden
dan een product met ingewikkelde verhalen.
DUS nemen fabrikanten soms ook juist meer hun toevlucht tot heel eenvoudige slogans.
"Jouw hersenen hebben honger!"
staat er op de nieuwe halvarine 'voor het hele gezin'
als Super Blue Band Idee voor de
kosmopolitische supermarkt
multicultimassa
...

IN
zo'n simpele
slogan gaat de
nuancering & specificering
van 't gezondheidseffect verloren.
De eigenlijke grote [& kleine] boodschap
van Orange Red White & Blue Band is 't gorieuze:
"visvetzuren hebben een gunstig effect op de cognitieve hersenfuncties",
maar dat wordt niet direct geclaimd: zo'n 'versimpelde' claim kan
ook niet voldoende worden onderbouwd,
m.a.w. 'simpele claims' zijn
wel begrijpelijk maar
niet precies
genoeg
...

HET
is net
zoiets als de
oeroude blijde boodschap:
'g d is almachtig, biotechnisch,
christelijk, demagogisch, elementair, financieel gewenst,
heilig immanent, joods katholiek, lankmoedig, multifunctioneel,
nationalistisch [gott mit uns & der kaiser, god save the queen,
god zij met ons e.d.], oppermachtig,
poligaam queer rolbevestigend
slim trouw uitzonderlijk vreemd
werkelijk xenofoob & ijzig zom-
biaans ofsow
witz
...





misschien
is 't ook wel
"ZO": het is maar net
wat JIJ erin ziet, wat JIJ gelooft,
wat JIJ 'ermee doet' als
muchomachohomo
bibonobo
enzo
&
welke
taal je
spreekt &
leest
...