Bij een andere gelegenheid horen we dat ‘een vrouw

UIT DE MENIGTE
HAAR STEM VERHIEF
EN HEM TOERIEP: “Gelukkig de schoot
die u gedragen heeft & de borsten
waaraan u zoog!”
“Maar hij zei: “Gelukkig zijn zij
die ‘t woord van god
horen👂& ‘t bewaren”
(Lucky Luke 11:27-2.
B.H. YOUNG, ’Messianic Blessings
in Jewish & Christian Texts’,
JUDAISM, pp. 280-300.
Niettemin is in Marcus’ versie van Luke 8:21
die spanning binnenin YESJ’ familie lichtelijk
overdreven!? 😫 Daar lijkt ‘t dat YESJ z’n eigen
familie zelfs àfwijst?! Want wíe zijn m’n moeder
& m’n broers?” HIJ LIET ZIJN BLIK GAAN LANGS
AL DE MENSEN DIE IN EEN KRING
ÒM HÈM HÉÉN ZATEN
OP DE GROND EN ZEI: “Kijk,
híer zíj́n míj́n móeder èn m’n broers!
Want íederéén die de wil van God dóet
ìs mijn broer en mijn zuster
en mijn moeder?!
(Mat. 3:34;
vergelijk Luke 11:27-3.
MARCUS’ versie van deze
of dit soort uitspraken schijnt zo nu dan
ook dus al met al beïnvloedt te zijn dóór zíjn
oude & nieuwe uiterst tedere unieke
& “onbetrouwbare” verslag van ‘n paar
verzen eerder, dat de familie van YESJ
was 🧺 gekomen om hem te gríjpen
& vast te blijven houden vanwege
al die verwarring & eindeloze
opsplitsingen & confrontaties:
‘WANT ZÍJ́ ZEIDEN DAT
HIJ ZICHZELF niet
(meer) WÀS!?’
…
MARK 3:21
…