Ak183c: Omdat 't woord 'geloof' sinds Anselms tijd

VAN BETEKENIS IS VERANDERD, IS 'T MISLEIDEND OM, HOEWEL DAT VAAK WEL GEDAAN WORDT, 'credo ut intelligam' TE VERTALEN ALS: 'Ik geloof opdat ik zal begrijpen.' Dàt wekt de indruk dat voordat iemand ook maar enig begrip kan hebben van de loyaliteit en het vertrouwen van het geloof, hij zichzelf eerst moet dwingen om een heleboel onbegrijpelijke leerstellingen blindelings aan te nemen?

Anselm zegt echter iets geheel anders: religieuze waarheden hebben geen enkele betekenis zònder praktisch uitgedrukte betrokkenheid zodat wellicht 'n betere vertaling is: "Ik engageer me opdat ik zal begrijpen!" Anselmus probeert zijn lethargie tijdens 't gebed van zich àf te schudden door àl zijn zintuigen ìn te zetten, & was er zeker van dat 'als ik me niet engageer, ik ook niet zal begrijpen'. Dus om de interesse van de lezer te wekken, nodigt hij hem uit tot het overdenken van wat ook wel het 'Ontologisch Godsbewijs' is gaan heten!

I/h 2e hoofdstuk v/d PROSLOGION vraagt hij aan g d om hem te helpen begrijpen 'dat jij bestaat' op de manier als hem onderwezen is.

Dionysus zou zó'n exercitie nooit goedgekeurd hebben, want 't was onmogelijk te zeggen dat G d 'bestaat' op 'n manier die mensen wel kunnen begrijpen! Anselm probeerde 'n dergelijk inzicht uit te drukken i/d gangbare metafysische terminologie, dus op 'n manier die 'n 11e-eeuwse lezer zou begrijpen? Hij definieerde "g d" als 'datgene zó perfect dat men zich nu niets voorstellen kan dat méér perfect is' (aliquid quo nihil maius cogitari possit)! Hij vroeg z'n lezers om zich 't grootst voorstelbare voor te stellen, maar vervolgens te over-denken dat Gòd nòg grootser & perfecter was? G d oversteeg ieder 'iets' dat de menselijke geest zich kòn voorstellen.

Voorzover Mor zich kan herinneren was nieuwsgierigheid, belangstelling, interesse, fantasie, geboeidheid, fascinatie & onderzoekings-drang altijd al hèt belangrijkste tijdverdrijf: zowel wat betreft het 'erop uittrekken' naar de andere kant van de wereld, als het vergaren van boeken, tijdschriften & 'plaatjes' ~ als je dat bijna 70 jaar blijft volhouden kun je er steeds meer 'niet genoeg van krijgen' lijkt me.