agitatiepropaganda voor wereldrevoluties .....

MY
DIARY
AGITPROPSTORIES
GEDURENDE DE AFGELOPEN
DUIZENDEN JAREN: AMONG THE
GREATEST STORIES
EVER TOLD
....

YOCHANAN XXI. 11 --- 18

FROM HERE TO THERE AND BACK AGAIN AND AGAIN AND AGAIN

Sjim'on Petros ging op, & trok 't net op 't drooge land, vol groote visschen, tot 153:
& hoewel 'erzo vele waren, zo scheurde het net niet.

WAYA'AN SHIM'ON PETROS WAYIM-SHOCH ET-HAMICHMORET EL-HAYABASHAH WAHI MELEEAH DAGIM GEDOLIM MEEAH WACHAMISHIM USHLOSHAH WELO NIKRAH HAMICHMORET AF-KI RABIM HAYU!

Shimon Peter went up,
and drew the net to dry land full of great fishes, an 153:
& for all there were so many,
yet was not the net broken
.....

Jesus saith unto them,
Come and dine!

None of the disciples durst ask him,
Who art thou?
knowing that it was the[ir] Lord!

WAYOMER ALEIHEM YESHUA BO'U VERU-LACHEM WE'EIN GAM-ECHAD BATALMIDIM ASHER MELAW LI-BO LISHOL OTO MI ATAH KI YADU ASHER HU HA'ADON!

Yehoshua zeide tot hen,
komt herwaards, houd 't middagmaal!
Niemant van de Discipelen durfde hem vragen, wie zyt gy? wetende, dat het de Heere was!!

Yeshua dan kwam,& nam 't broot, & gaf 't hen,
& den visch desgelijks!

WAYAVO YESHUA WAYIKACH ET-HA LECHEM WAYITEEN LAHEM WEGAM ET-HADAGIM!

Jesus then cometh,
& taketh bread, & giveth them,
& fish likewise.

This is now the third time that Jesus shewed himself to his disciples after having risen from the dead!

WEZOT HI HAPA'AM HASHLISHIT ASHER-NIGLAH YESHUA EL-TALMIDAW ACHAREI KUMO MEE'IM HAMETIM!

Dit was nu de derdemaal, dat Yeshu zijnen Discipelen geopenbaart is, na dat hy van den dooden
opgewekt was.

Anyway,
je ziet de veranderende vertalingen gedurende bijna alweer
2000 jaar?

Yochanan
schreef zijn
euangeliserende mydiverhaaltjes meer
dan een mensenleeftijd na kruisiging,
opstand & vernietiging!

't Is net als bij
al die voorgaande journalistieke kunsten
tussen schepping/scheiding, verwoording & geven
van diepere betekenissen, dubbele bodems,
intenties, definities & interpretaties:
'n levendig menselijker geheel
van 1001 mydiverhaaltjes
als gist {zuurdesem}
door de hele mensheid
vol {R}evoluties
& 't 'Nieuws'
& de wanen
v/d dag!

Ook wij
gaan zo om
met ons eigen voelen, denken,
doen & laten zolang we
ons/elkaar blijven
herinneren?