'94 myDitijdreisverhaaltjes tussen zwarte zee & nú

JMA/HP&HK194

IN
'T PAASVERHAAL
V/H NOT VERNEMEN WE
DEZELFDE AANROEPINGSFORMULE
UIT DE MOND V/D YEHOSJOEA~FIGUUR,
DIE EVENEENS I/D VORM VAN 'N PADDODO,
A/H ROMEINS KRUIS WAS GEHANGEN VLG. MARK 15:34-35 EN ELDERS
"EN OP HET NEGENDE UUR RIEP YEHOSJOEA MET LUIDE STEM:
'ELOÏ, ELOÏ, LAMA SABATHANI!' hetgeen betekende:
'Mijn God, mijn G d, waarom heb JÍJ míj verlaten?'
En sommigen van de omstanders, dot horend, zeiden:
'Zie, hij roept ELYA'!?"
Ook die naam ELIYAHOE [de leraar van ELISJA]
is ongeveer uit dezelfde basiselementen samengesteld
als de goddelijke naam ELOHIM & die bacchantenroep ELELEU,
en was duidelijk bedoeld als een aanwijzing over het voorgaande?
JMA: De woorden 'Eleu, Eleu, lama SABACHTHANI' kunnen zo gezien
dus maar heel moeilijk 'Mijn God, Mijn G d, waarom heb JÍJ míj verlaten!' betekenen,
zoals iedere Sjemitist weet. Díe 'vertaling' is weer zo'n 'verkeerde vertolking' van speciale
cultische benamingen of aanroepingen, ditmaal gekozen
uit de welbekende passage
van Psalm 21:1!
10 jun 2014 - bewerkt op 18 aug 2014 - meld ongepast verhaal
Weet je zeker dat je dit verhaal wilt rapporteren? Ja | Nee
Profielfoto van Asih
Asih, man, 80 jaar
   
Log in om een reactie te plaatsen.   vorige volgende