77/78Qcpo na verloop van tijd baart zijn vrouw hem

een zoon & de Egyptische (ex)prins noemt z'n zoon Gersjom, wat betekent "IK BEN EEN VREEMDELING IN EEN VREEMD LAND". De naam is opgebouwd uit 2 sjemitische woorden, GER, dat wil zeggen vreemdeling, & SJOM/sjam, 'daar'! We horen over Mosjehs eenzaamheid en over de geleidelijke aanpassing aan deze barre wereld die zo verschilt v/d weelde & rijkdom die hij in het Egypte van weleer ooit kende?

'IK BEN ZELFS EEN VREEMDELING DIE NIET MEER WORDT BEMIND DAN EEN BEDOEÏEN BEMIND ZOU WORDEN IN DE DELTA', schreef in andere tijden Sinehoe de Egyptenaar al over zíjn ballingschap bij de Amorieten!

Hij hoedt de kudden van z'n schoonvader in die troosteloze wildernis tussen de oases & nu wordt ons ook doorverteld dat zijn schoon-vader Jethro heet: de commentaren doen zoals gewoonlijk weer eens heldhaftige pogingen om deze tegenspraak te verklaren door Rechu-ël tot grootvader te bombarderen, maar in feite zijn we de drempel al overgestapt naar 'n 'andere overlevering', 'n tweede literaire bron, van nòg 'n (ietwat ander) Verslag van Mosjehs leven tussen de Midyanieten: we zitten nu al in Het Verhaal v/d brandende doornstruik ...

Jaren zijn verstreken sedert die vlucht uit Egypte: de prins is nu al(weer) 'bedoeïen' geworden i/d stoffige kledij van 'n lid v/d woestijn-stammen. De onuitputtelijke, zwarte aarde v/h rijke Nijldal, de enorme tempels, de vele gigantische goden & godinnen, 't gouden paleis v/d farao & de overdaad van z'n jeugdjaren ~ dit alles is als 'n lang vervlogen droom in deze hete, droge & bergachtige woestijn met z'n helle zon & schaduw, brandende dagen & ijskoude vriesnachten, & 'n kudde die naar de onderste blaadjes v/h struikgewas hapt & 't even spaarzame gras dat op de roodachtige woestijngrond groeit!

Chaïm Potok heeft niet de pretentie om dit mysterie van menselijke metamorfose te kunnen doorgronden, 't moment waarop 't antwoord van 'n man op de hem omringende wereld 'n voor hem nieuw & wonderlijk licht werpt op de aard v/d menselijke soort & 'm i/d ban zal brengen van toekomstvisioenen waaraan hij z'n hele verdere leven zal blijven wijden (tot op de myDidag van Vandaag)!?!