50297 In plaats van ‘als uzelf’ staat er bij Mataï

“EN
UW QQLEQ
VIJAND HATEN”? DEZE
WOORDEN ZIJN EEN SECUNDAIRE
VERKLARING VAN DE (ontbrekende) woorden
‘als uzelf. Degenen die dat deden (duidelijk sadduceeën),
verklaarden deze woorden zó: GA OM MET JE NAASTE ZOALS HIJ
JOU BEHANDELT! ALS HIJ JOU GOED BEHANDELT, IS HIJ JE VRIEND
EN WEES DÀN VRIENDELIJK TEGEN HEM, MAAR ALS HIJ JE KWAAD DOET,
HÁÁT HEM DAN! DIT PAST DUS HEEL GOED BIJ DE OUDE (HEIDENSE)
VOLKSE VERGELDINGSMORAAL!
Zie over dit soort moraal A.DIHLE,
Die goldene Regel. De vroeg-GRIEKSE DICHTER ARCHILOCHO (7de eeuw BC) zegt opschepperig: “IK BEN HEEL GOED IN HET LIEFHEBBEN VAN EEN MAN 👨🧍‍♂️DIE (MIJ) LIEFHEEFT EN IN HET HATEN VAN DE VIJAND!”
Zie Archilochos, M.TREU, ed. (München, 1959), p.10.
De juiste betekenis van deze liefde voor de vijand
staat in Lucky Luke 6:27: ‘Heb je vijanden lief 🥰,
wees goed voor wie jou haten’.
EN BID 🙏 🤲 VOOR WIE JOU VERVOLGEN,
DAN ZULLEN JULLIE KINDEREN WORDEN VAN JE VADER IN DE HEMEL,
WANT DIE LAAT ZIJN ZON OPGAAN OVER SLECHTEN EN GOEDEN, EN HIJ
[zij/het] LAAT HET REGENEN ☔️ 🌧️ OVER RECHTVAARDIGEN EN ONRECHTVAARDIGEN. … JULLIE ZULLEN DÙS ÒNVERDÉÉLD
GOED ZIJN, ZOALS JULLIE HEMELSE VADER
[moeder/kind] ONVERDEELD GÓED ÌS!’
[MAT. 5:38-48]
…

engel
23 dec 2025 - bewerkt op 14 jan 2026 - meld ongepast verhaal
Weet je zeker dat je dit verhaal wilt rapporteren? Ja | Nee
Profielfoto van Asih
Asih, man, 80 jaar
   
Log in om een reactie te plaatsen.   vorige volgende