50269 Zowel YESJ als eerder Hillel beschouwden die



GULDEN
QQLEQ REGEL
ALS DÉ SAMENVATTING
VAN DE WET VAN
MOSJEH!
Wat
begrijpelijker wordt
als we tevens bedenken
dat de Bijbelse spreuk ‘JE MOET JE NAASTE
GAAN LEREN LIEFHEBBEN ALS JEZELF’
(LEV. 19:1cool! door YESJ & door de joden
in ‘t algemeen werd beschouwd
als hèt allerbelangrijkste
gebòd?!
{Zie ook
Billerbeck I,
op. cit., p. 358. Ervoor
(op p. 354) gaat hij in tegen de bewering
van moderne Joodse geleerde ‘DAT DE OUDE
SYNAGOGE, OOK AL IN DE TIJD VAN HET NIEUWE
TESTAMENT, HET GEBOD VAN DE NAASTENLIEFDE
ZAG ALS VERVAT IN DE UNIVERSELE
VERPLICHTING OM ANDEREN
LIEF TE HEBBEN’.
Laten we
eens aannemen
dat hij gelijk heeft! Hóe zeker kunnen we
er dan van zijn dat Yehosjoea ‘t gebod nadrukkelijk
rúimer opvatte door de liefde tot de naaste
uit te breiden tot
de heidenen?}!
EEN OUDE
ARAMESE VERTALING
VAN DIT BIJBELSE VOORSCHRIFT
LUIDT ALS VOLGT: ‘Heb je naaste lief,
en wat jou niet aanstaat, doe hem dat
dus daarom ook niet aan!’
DEZE
OMSCHRIJVENDE VERTALING
VERANDERT DE WOORDEN ‘als jezelf’ i/d
negatieve vorm v/d Gulden
Regel.
Het gezegde
‘HEB OOK JOUW NAASTE
LIEF’ werd opgevat als ‘n positief gebod
en de woorden ‘als jezelf’ als het negatieve gebod
dat daarin besloten lag.
JE MOET
JOUW NAASTE
NÍET LANGER MEER
MET HAAT BLIJVEN BEJEGENEN,
omdat je niet wilt dat hij jou
op die manier
bejegenen
zou!
DAAROM
KUNNEN WE
AAN DE HAND
VAN JOODSE PARALLELLEN
ZIEN HÓE DE GULDEN REGEL
(MATAÏ 7:12) & ‘t gebod v/d naastenliefde
(Mat. 22: 39) bìnnen YESJ’ onderricht
mèt èlk ànder sámen
moeten hàngen!

OK!
17 dec 2025 - bewerkt op 04 jan 2026 - meld ongepast verhaal
Weet je zeker dat je dit verhaal wilt rapporteren? Ja | Nee
Profielfoto van Asih
Asih, man, 80 jaar
   
Log in om een reactie te plaatsen.   vorige volgende