5021652De algemene opvatting was dat ‘t toegestaan


IS
OM OP
QQLEQ SJABBAT AFGEVALLEN
GRAANKORRELS OP TE GAAN RAPEN
& TUSSEN DE VINGERS
TE WRIJVEN?

Volgens
rabbi Yehoedah, ook ‘n Galileeër,
is ‘t zelfs toegestaan ze in de hand
te wrijven?

‘t Plukken
ontbrak niet alleen
i/d door PINES genoemde tekst,
maar ook i/h Diatessaron
van Tatianus!

Zie ook
Gospel Quotations,
Journal of Semitic & Islamic Studies,
Jeruzalem, 1987 e.d. (nu zelfs
in AI!)
……

Sommige
farizeeën rekenden ‘t
de discipelen aan dat zij handelden
in overeenstemming met hun
Gallilese traditie!
De Griekse vertaler
v/h origineel was 🧺 kennelijk
nog niet op de hoogte v/d gewoonten
v/h volk?!
Hij voegde er
om zo’n scène 🎬
ietwat levendiger te kunnen
maken ‘t plukken v/d aren aan toe
& voerde zo de enige echte overtreding
van dé Wèt per abuis in die
i/d synoptische traditie
overgeleverd is?!
Zie KISTER, 🍽️
PLUCKING ON THE SHABBATH
AND CHRISTIAN-JEWISH
POLEMIC,
IMMANUEL 24-25,
Jeruzalem,
1990…………

OK!
02 dec 2025 - bewerkt op 21 dec 2025 - meld ongepast verhaal
Weet je zeker dat je dit verhaal wilt rapporteren? Ja | Nee
Profielfoto van Asih
Asih, man, 80 jaar
   
Log in om een reactie te plaatsen.   vorige volgende