4806984 “Het Onze Vader/Moeder/Dochter/Zoon/Kind


EN
BRENG ONS
NIET IN QQLEQ
BEPROEVING, MAAR RED ONS
UIT DE GREEP VAN HET
KWAAD!”
Volgens MAT 6:13?
De betekenis van deze zin
in de oorspronkelijke Aramese taal is
‘VOORKOM DAT WE
(SCHEID ONS VAN) FOUTEN MAKEN’
of
‘LAAT HET ONS NIET TOE
OM IN VERLEIDING TE KOMEN’!
Met andere woorden: ‘G D’ LEIDT NIEMAND IN BEPROEVING!
In Ya’akov 1:13 lezen we: ‘God stelt niemand bloot aan een verleiding, zoals “hij/zij/hetzelf” óók niet door iets slechts in verleiding gebracht kan worden!’
In het Aramees betekent het woord
PATZAN
‘scheid ons van het kwaad’
(George LAMSA,
1999).

OK!
23 sep 2024 - bewerkt op 19 okt 2024 - meld ongepast verhaal
Weet je zeker dat je dit verhaal wilt rapporteren? Ja | Nee
Profielfoto van Asih
Asih, man, 81 jaar
   
Log in om een reactie te plaatsen.   vorige volgende