4806984 “Het Onze Vader/Moeder/Dochter/Zoon/Kind
EN
BRENG ONS
NIET IN QQLEQ
BEPROEVING, MAAR RED ONS
UIT DE GREEP VAN HET
KWAAD!”
Volgens MAT 6:13?
De betekenis van deze zin
in de oorspronkelijke Aramese taal is
‘VOORKOM DAT WE
(SCHEID ONS VAN) FOUTEN MAKEN’
of
‘LAAT HET ONS NIET TOE
OM IN VERLEIDING TE KOMEN’!
Met andere woorden: ‘G D’ LEIDT NIEMAND IN BEPROEVING!
In Ya’akov 1:13 lezen we: ‘God stelt niemand bloot aan een verleiding, zoals “hij/zij/hetzelf” óók niet door iets slechts in verleiding gebracht kan worden!’
In het Aramees betekent het woord
PATZAN
‘scheid ons van het kwaad’
(George LAMSA,
1999).
23 sep 2024 - bewerkt op 19 okt 2024
- meld ongepast verhaal
Log in om een reactie te plaatsen.
- O 18 okt 2015 Hèt héérlijkste gevoel is vrije innige verbinding!
- O 18 okt 2015 Zo ongeveer 100 meter beneden 't Romeins kampement
- O 17 okt 2015 De befaamde rabbi Akiva gaf Bar Kosiva, 'n man met
- O 17 okt 2015 Voor de gezinnen werden er huisjes gebouwd van wat
- O 17 okt 2015 In juni 68 werd Nero vermoord en er volgde eerst
- O 17 okt 2015 Yosephus, priester uit 't geslacht v/d Chasmoniem,
- O 17 okt 2015 Ruim 'n millennium later tijdens de GrieksRomeinse
- O 16 okt 2015 gkbvoui260 "Jíj bènt vàn míj!" Ìk rùkte de kléren
- O 16 okt 2015 gkbvoui259 'Omdat u 'n vrouw bent zult u begrijpen
- O 16 okt 2015 gkbvoui258 't kwàm dóór de spèlletjes die Ìk mèt ~
- O 16 okt 2015 gkbvoui257 goed, zei ze, ÌK wìlde hèm, dus nam ik
- O 16 okt 2015 gkbvoui256b Simson liep nog steeds zwijgend achter
- O 16 okt 2015 gkbvoui255b 'ik ontmoette hèm ìn 't vèld waar híj
- O 15 okt 2015 gkbvoui254b 'Ìk ben Delilah,' zei ze.
- O 15 okt 2015 gkbvoui253b gelóóf WÀT ú WÌLT, maar Ìk, Yaël, raad