47778 Het Onze Vader, Matteüs 6:9-15; ‘n Gebed dat
217
QQLEQ
NU NÒG
NÈT ZÓ GEBEDEN
WORDT? Maar letterlijk
betekent in deze zin niet woord voor woord!
Als kind 🧺 👦 & misdienaar heeft BAS dat gebed
vaak genoeg opgezegd, & er is iets interessants met de volgorde
van de letterlijke woorden aan de 🤚 ✋… Want ‘t lijkt in de tekst
alsof YESJ LETTERLIJK GECITEERD WORDT WANNEER HIJ ‘T ‘ONZE VADER’ DICTEERT, alleen wordt het in de rooms-katholieke kerk ⛪️ anders gebeden dan in ‘t reformatorisch protestantisme! Het verschil zit ‘t
in de volg~orde waarin die twee woorden
‘hemel’ & aarde 🌍 🌏
🌎 🗺️ gebruikt worden?
In de katholieke versie wordt eerst de aarde genoemd:
‘Uw wil GESCHIEDE OP AARDE ZOALS IN DE HEMEL’?
In de protestantse versie is dit omgedraaid:
“UW WIL GESCHIEDE, ZOALS IN DE HEMEL, ZO OOK OP DE AARDE!”
Ad: ‘Ja, ‘t lijkt ‘n futiel verschil, maar volgens mij is die volgorde heel belangrijk: wat er in de hemel is, is voor de aarde bestemd…
‘t Uitgangspunt is hierdoor dus de hemel in plaats van de aarde?
De Bijbel begint ook niet voor niets met deze volgorde:
‘“IN DEN BEGINNE SCHIEP GOD DE HEMEL EN DE AARDE.”
Het gaat in de Bijbel niet om het leven in de hemel.
maar om het leven op aarde.
De aarde is het doel
🥅 🎯.’
QQLEQ
NU NÒG
NÈT ZÓ GEBEDEN
WORDT? Maar letterlijk
betekent in deze zin niet woord voor woord!
Als kind 🧺 👦 & misdienaar heeft BAS dat gebed
vaak genoeg opgezegd, & er is iets interessants met de volgorde
van de letterlijke woorden aan de 🤚 ✋… Want ‘t lijkt in de tekst
alsof YESJ LETTERLIJK GECITEERD WORDT WANNEER HIJ ‘T ‘ONZE VADER’ DICTEERT, alleen wordt het in de rooms-katholieke kerk ⛪️ anders gebeden dan in ‘t reformatorisch protestantisme! Het verschil zit ‘t
in de volg~orde waarin die twee woorden
‘hemel’ & aarde 🌍 🌏
🌎 🗺️ gebruikt worden?
In de katholieke versie wordt eerst de aarde genoemd:
‘Uw wil GESCHIEDE OP AARDE ZOALS IN DE HEMEL’?
In de protestantse versie is dit omgedraaid:
“UW WIL GESCHIEDE, ZOALS IN DE HEMEL, ZO OOK OP DE AARDE!”
Ad: ‘Ja, ‘t lijkt ‘n futiel verschil, maar volgens mij is die volgorde heel belangrijk: wat er in de hemel is, is voor de aarde bestemd…
‘t Uitgangspunt is hierdoor dus de hemel in plaats van de aarde?
De Bijbel begint ook niet voor niets met deze volgorde:
‘“IN DEN BEGINNE SCHIEP GOD DE HEMEL EN DE AARDE.”
Het gaat in de Bijbel niet om het leven in de hemel.
maar om het leven op aarde.
De aarde is het doel
🥅 🎯.’
12 jul 2024 - bewerkt op 11 aug 2024
- meld ongepast verhaal
Log in om een reactie te plaatsen.
- O 19 apr 2023 44279258OudeLiedjes,JoligeMelodietjes,MallePietjes
- O 19 apr 2023 44278 257 Zo’n 400 jaar later, in 386 na Chr./A.D.
- O 19 apr 2023 44277Knijp droog, verdeel, heers & pest maar raak?
- O 19 apr 2023 44276256Ondergronds, uit ‘t licht, was geen moeite
- O 19 apr 2023 44275 255 Nòg frappanter (tenminste, voor wie niet
- O 18 apr 2023 44274 254 In Vigna Randanini zijn echter kochiem
- O 18 apr 2023 44273 253 I/d 2e/3e eeuw, toen twee rivaliserende
- O 17 apr 2023 44268252 Vroege synagogen waren dus zeker geen
- O 17 apr 2023 44267 251 De namen i/d Misjna zíjn die van wijzen
- O 16 apr 2023 44266 Met àndere woorden: de prachtige, overvolle
- O 16 apr 2023 44265 250 De tekens die om een menselijke figuur
- O 16 apr 2023 44264249 Áán ‘t uiteinde v/d synagogevloer die het
- O 16 apr 2023 44263 248 Geen v/d voorstellingen was willekeurig
- O 16 apr 2023 44262 247 Moderne Joden groeien op met de aanname
- O 15 apr 2023 44261 Sepphoris was in de 2de & 3de eeuw, toen de