47778 Het Onze Vader, Matteüs 6:9-15; ‘n Gebed dat

217


QQLEQ

NU NÒG
NÈT ZÓ GEBEDEN
WORDT? Maar letterlijk
betekent in deze zin niet woord voor woord!
Als kind 🧺 👦 & misdienaar heeft BAS dat gebed
vaak genoeg opgezegd, & er is iets interessants met de volgorde
van de letterlijke woorden aan de 🤚 ✋… Want ‘t lijkt in de tekst
alsof YESJ LETTERLIJK GECITEERD WORDT WANNEER HIJ ‘T ‘ONZE VADER’ DICTEERT, alleen wordt het in de rooms-katholieke kerk ⛪️ anders gebeden dan in ‘t reformatorisch protestantisme! Het verschil zit ‘t
in de volg~orde waarin die twee woorden
‘hemel’ & aarde 🌍 🌏
🌎 🗺️ gebruikt worden?
In de katholieke versie wordt eerst de aarde genoemd:
‘Uw wil GESCHIEDE OP AARDE ZOALS IN DE HEMEL’?
In de protestantse versie is dit omgedraaid:
“UW WIL GESCHIEDE, ZOALS IN DE HEMEL, ZO OOK OP DE AARDE!”

Ad: ‘Ja, ‘t lijkt ‘n futiel verschil, maar volgens mij is die volgorde heel belangrijk: wat er in de hemel is, is voor de aarde bestemd…
‘t Uitgangspunt is hierdoor dus de hemel in plaats van de aarde?
De Bijbel begint ook niet voor niets met deze volgorde:
‘“IN DEN BEGINNE SCHIEP GOD DE HEMEL EN DE AARDE.”
Het gaat in de Bijbel niet om het leven in de hemel.
maar om het leven op aarde.
De aarde is het doel
🥅 🎯.’

OK!
12 jul 2024 - bewerkt op 11 aug 2024 - meld ongepast verhaal
Weet je zeker dat je dit verhaal wilt rapporteren? Ja | Nee
Profielfoto van Asih
Asih, man, 80 jaar
   
Log in om een reactie te plaatsen.   vorige volgende