47749192 Om dit ingewikkelde
QQLEQ~WOORDENSPEL
op dit tere punt ietwat beter te kunnen gaan omzeilen zie je dan ook in sommige vertalingen dat het woordje ‘maagd’ is vertaald met jonge ongetrouwde vrouw 👩?
Maar dat lijkt Ad wat ingewikkeld, aangezien Yosef en Miriam zich in beide ‘kerstverhalen’ druk gaan willen maken over hoe deze zwangerschap toch al wel heeft kunnen gebeuren!
Yosef is bij Matteüs immers nog in ondertrouw en nog niet volkomen ‘samengekomen met zijn vrouw 👩 ‘ en in het EU van Lucky LUKE staat ook dat Mir zich ook al wel afvraagt hóe dit alles zó kon gebeuren, ‘aangezien zij nog geen omgang met ‘n man hàd gehàd’?!
Dit MIRAKEL is niet verzonnen om ‘n ‘foutje’ van die Mir te maskeren of te verdoezelen, dit gaat wel over iets totaal anders: om het belang en de waarachtigheid van YESJ te benádrukken móet hij al ‘n hemelse afkomst hebben; dit is ‘n theologische bevruchting. Via z’n aardse vader stamt hij af van ook àlle AARTS~vaders en ~moeders, maar zijn ware oorsprong is van GOD!
Dus als je het niet historisch leest - want een bevruchting zonder fysiek zaad lijkt me toch nog wel redelijk onmogelijke ~, rijst de vraag hóe je het dan nog wèl kan lezen?! Ik denk 🤔 dat ‘t zó omschreven staat om aan te geven dat YESJ direct van ‘G D’ komt?!
Bovendien zij al die oudtestamentische Bergdalen~verhalen over hoogbejaarde, onvruchtbare vrouwen die ondanks alle biologische
wetten toch nog een kind krijgen, Miriam al zijn voorgegaan…..
op dit tere punt ietwat beter te kunnen gaan omzeilen zie je dan ook in sommige vertalingen dat het woordje ‘maagd’ is vertaald met jonge ongetrouwde vrouw 👩?
Maar dat lijkt Ad wat ingewikkeld, aangezien Yosef en Miriam zich in beide ‘kerstverhalen’ druk gaan willen maken over hoe deze zwangerschap toch al wel heeft kunnen gebeuren!
Yosef is bij Matteüs immers nog in ondertrouw en nog niet volkomen ‘samengekomen met zijn vrouw 👩 ‘ en in het EU van Lucky LUKE staat ook dat Mir zich ook al wel afvraagt hóe dit alles zó kon gebeuren, ‘aangezien zij nog geen omgang met ‘n man hàd gehàd’?!
Dit MIRAKEL is niet verzonnen om ‘n ‘foutje’ van die Mir te maskeren of te verdoezelen, dit gaat wel over iets totaal anders: om het belang en de waarachtigheid van YESJ te benádrukken móet hij al ‘n hemelse afkomst hebben; dit is ‘n theologische bevruchting. Via z’n aardse vader stamt hij af van ook àlle AARTS~vaders en ~moeders, maar zijn ware oorsprong is van GOD!
Dus als je het niet historisch leest - want een bevruchting zonder fysiek zaad lijkt me toch nog wel redelijk onmogelijke ~, rijst de vraag hóe je het dan nog wèl kan lezen?! Ik denk 🤔 dat ‘t zó omschreven staat om aan te geven dat YESJ direct van ‘G D’ komt?!
Bovendien zij al die oudtestamentische Bergdalen~verhalen over hoogbejaarde, onvruchtbare vrouwen die ondanks alle biologische
wetten toch nog een kind krijgen, Miriam al zijn voorgegaan…..
03 jul 2024 - bewerkt op 01 aug 2024
- meld ongepast verhaal
Log in om een reactie te plaatsen.
- O 02 sep 2023 45171151De tèkst stamt uit de late middeleeuwen...
- O 02 sep 2023 45170150MóederDrama:Ewa,Miryam,Mia,Els,Ria,Saartje
- O 02 sep 2023 45169149’t Gegéven van ‘t Láátste Óórdeel is naast
- O 01 sep 2023 45168148 Víer jaar eerder componeerde Antonio
- O 01 sep 2023 45 167 147 Alle andere personages in de passies,
- O 01 sep 2023 45166146’n Link van Liturgisch Spel naar OratorIum
- O 01 sep 2023 45165-145In de Filmwereld kwam Pier Paolo Pasolini
- O 31 aug 2023 45163145 De kèrn van ‘n tekstboek voor een muziek-
- O 31 aug 2023 45161144 De persoon YÈSJ werd in ‘n muzikaal drama
- O 30 aug 2023 45160 Partij Van De GroenLinkse ArbeidStrijdVlag?
- O 30 aug 2023 45159pvdgla: Bulderend, dreigend, huilend, zalvend
- O 30 aug 2023 45158 De titel zou een vingerwijzing blijken naar
- O 30 aug 2023 45157143PS’Intensiteit Van Hartstocht Ìs Zó Hévig,
- O 30 aug 2023 45156 142 Dáár stáán we dan. Bij de voederbak van
- O 29 aug 2023 45155 141 Tom Waits is nog mild? Is Christ bíj hèm