46257 In andere brieven staan de moeilijkheden


QQLEQ
BESCHREVEN, die
men onderweg ondervonden
had. Er is ‘r bijvoorbeeld één
van ‘n dochter aan haar moeder!
Zij kwam nooit op de plaats van bestemming aan,
omdat ze aansluitingen miste en haar geld ook opraakte:
“LIEVE MOEDER,
TEN EERSTE HET BELANGRIJKSTE,
IK BID TOT GOD DAT Ú IN GOEDE GEZONDHEID VERKEERT!
IK WILDE U LATEN WETEN DAT IK OP DE 13e Tybi (8 januari)
naar Tyrannis ben gegaan, maar er was geen mogelijkheid om bij ú te komen,
omdat de kameel-drijvers niet naar Oxyrhynchus gingen!
Er dat niet alleen:
ik ben ook naar Antinoë gegáán om ‘n boot te nemen, maar ik vond er géén!
Ik dacht nu dat ‘t beste zou zijn, als ik de bagage vast naar Antinoë zou sturen
& dáár zèlf óók zou wachten tot ik ‘n boot vind?
GÉÉF de brengers van de brief alstublieft 2 talenten & 300 drachmen ter vergoeding van ‘t gèld
dat ik in Tyrannis van hen kreeg om het vervoer te betalen!
Houd ze zelfs geen uur op... Als u het niet bij de hand hebt, léén het... en betaal hen uit,
omdat ze zelfs geen uur kunnen wachten!
Zie erop toe dat ú ten opzichte van hen in geen enkel op-zicht tekort ZÙLT schieten?!
Houd deze mensen die zó goed voor mij waren in ere...!
Doe de groeten aan...”

En dàn VÒLGT een rij namen.
En zèlfs in díe tijd waren er reizigers die de zaken thuis niet meer úit hun hoofd konden zetten
& ‘n lijst met aanwijzingen stuurden! ‘n Ambtenaar die had aangemeerd in ‘n haven van de Levant, schrijft aan een medewerker in AeGYPTe:
“ZORG ALSTUBLIEFT GOED VOOR UZELF EN SCHRIJF ME ALS IK IETS VOOR U KAN DOEN!
Wilt u, voordat ik aankom, drie potten van de allerbeste honing kopen & ook 600 bussels gerst voor de dieren... en zòrg goed voor het huis... zodat ‘t dàk ‘r nog opstaat als ik thuiskom!
Probeer ‘n oogje in ‘t zeil te houden bij de ossen, varkens, ganzen en de rest van ‘t véé...
En let erop dat er geoogst wordt en als u voor onkosten komt te staan,
aarzel dan niet om ze te betalen?!”

‘t Was een opmerkelijke tijd!

Na de Vàl van Rome zou het meer dan 13 eeuwen duren
voordat er weer ‘n uitgebreid handelsverkeer op gang zou komen
en er opnieuw op zó’n grote schaal
gereisd zou KÙNNEN
gaan worden
...


OK!
02 mrt 2024 - bewerkt op 20 mrt 2024 - meld ongepast verhaal
Weet je zeker dat je dit verhaal wilt rapporteren? Ja | Nee
Profielfoto van Asih
Asih, man, 80 jaar
   
Log in om een reactie te plaatsen.   vorige volgende