44598/49 De Oceaan die als 'n Barende Vrouw tekeer


QQleQ

WAS GEGAAN,
KWAM TOT RUST,
De Storm nam àf, de overstroming hield op.
Ik keek naar de Hemel, die kalm was en stil,
Maar alle mensen waren in klei veranderd.
De waterspiegel was vlak als het dak van een huis.
Ik opende een luchtgat, het zonlicht viel op mijn wangen.

Ik zat op de grond, ik knielde en ik huilde,
De tranen rolden langs mijn wangen.

Ik vond dat beeld geweldig:
alle mensen waren in klei veranderd.
Eigenlijk vond ik de versregel uit de eerste vertaling die ik ooit had gelezen
nòg indruk-wekkender:
'HEEL DE MENSHEID WAS IN KLEI VERANDERD,'
maar ik heb me laten vertellen dat die vertaling eigenlijk
iets te vrij is?!

IK BEN DIT BEELD
EN DEZE EMOTIES IN DE LOOP DER JAREN
STEEDS MEER GAAN WAARDEREN!

Wij zijn kneedbaar
geworden
...

OK!
01 jul 2023 - bewerkt op 06 jul 2023 - meld ongepast verhaal
Weet je zeker dat je dit verhaal wilt rapporteren? Ja | Nee
Profielfoto van Asih
Asih, man, 80 jaar
   
Log in om een reactie te plaatsen.   vorige volgende