41622re113Imre Kertész: ¨Ik moet altijd en overal
QQleQ
ALLEEN MAAR
DENKEN AAN AUSCHWITZ.
ZELFS ALS IK OGENSCHIJNLIJK
OVER IETS ANDERS PRAAT, HEB
IK ´T OVER AUSCHWITZ.
IK BEN ´N MEDIUM V/D GEEST VAN AUSCHWITZ,
AUSCHWITZ SPREEKT VIA MIJ. DAARMEE VERGELEKEN
VIND IK ALLES NONSENS.
En echt niet alleen
om persoonlijke redenen.
Auschwitz en alles wat ermee te maken heeft (maar wat heeft er niet mee te maken?),
[Auschwitz] is het grootste Europese trauma,
ook al duurt het misschien nog eeuwen en eeuwen tot men zich daarvan bewust wordt.
En als dat niet gebeurt, maakt ´t sowieso
niets meer uit.¨
Auschwitz staat voor
hèt ùltíeme kwáád dàt mensen elkaar kùnnen áándoen:
dé òntmènselijking van de ànder, de systematische vernietiging van ´n groep op basis van ràs,
gelóóf èn geáárdheid, waarvan in WO II voornamelijk de Joodse bevolking
hèt slàchtoffer wèrd.
Wíj leven nú ìn ´n àndere tíjd,
maar àngst èn wàntrouwen jégens de ànder
zijn sindsdíen níet méér zó gróót gewéést. Àngst en wantrouwen brèngen mènsen ertóe
zich terùg te trèkken in de eigen groep, met uitsluiting vàn ànderen. Als díe úitsluiting maar vèr genóeg gaat, ontstáát er ´n òntmènselijkt bééld vàn dé ànder, verdwíjnt de zòrg vóór de ander
úit het blìk- & gezìchtsveld!
¨Nóóit meer
Auschwitz¨ betekent:
àlle àlledáágse moraal waarìn de zòrg vóór de ànder úitdrùkkelijk ´n ròl speelt
en waarìn solidaritéit zich níet bepèrkt
tòt de eigen gróep.
¨Nóóit méér
Auschwitz¨ betékent:
zòrg dàt mènsen níet vàn hùn mènselijkheid òntdáán kùnnen worden.
Maar Imre Kertész zegt óók:
¨Hóud nú éindelijk eens òp (...) te zeggen dàt Auschwitz níet verkláárd kàn wòrden,
dàt Auschwitz ´t prodùct is vàn ìrrátionéle, met ´t verstànd níet te vàtten kràchten,
want voor het kwáád ìs àltíjd wel ´n rationéle úitlèg te geven. (...) Wàt nu wèrkelijk ì€rrationéél ìs,
is níet hèt kwáád, maar dáárèntégen
hèt góede.¨
En híj wíjst erop
dat er zèlfs ìn de concentratiekampen,
zèlfs ìn Aúschwitz mènsen wáren díe ànderen híelpen, die zèlfs ìn hèt kàmp vàst bléven houden
áán de àlledáágse moráál, de zòrg vóór de ànder, èn díe dáárméé
de òntmènselijking
tégen gìngen.
ALLEEN MAAR
DENKEN AAN AUSCHWITZ.
ZELFS ALS IK OGENSCHIJNLIJK
OVER IETS ANDERS PRAAT, HEB
IK ´T OVER AUSCHWITZ.
IK BEN ´N MEDIUM V/D GEEST VAN AUSCHWITZ,
AUSCHWITZ SPREEKT VIA MIJ. DAARMEE VERGELEKEN
VIND IK ALLES NONSENS.
En echt niet alleen
om persoonlijke redenen.
Auschwitz en alles wat ermee te maken heeft (maar wat heeft er niet mee te maken?),
[Auschwitz] is het grootste Europese trauma,
ook al duurt het misschien nog eeuwen en eeuwen tot men zich daarvan bewust wordt.
En als dat niet gebeurt, maakt ´t sowieso
niets meer uit.¨
Auschwitz staat voor
hèt ùltíeme kwáád dàt mensen elkaar kùnnen áándoen:
dé òntmènselijking van de ànder, de systematische vernietiging van ´n groep op basis van ràs,
gelóóf èn geáárdheid, waarvan in WO II voornamelijk de Joodse bevolking
hèt slàchtoffer wèrd.
Wíj leven nú ìn ´n àndere tíjd,
maar àngst èn wàntrouwen jégens de ànder
zijn sindsdíen níet méér zó gróót gewéést. Àngst en wantrouwen brèngen mènsen ertóe
zich terùg te trèkken in de eigen groep, met uitsluiting vàn ànderen. Als díe úitsluiting maar vèr genóeg gaat, ontstáát er ´n òntmènselijkt bééld vàn dé ànder, verdwíjnt de zòrg vóór de ander
úit het blìk- & gezìchtsveld!
¨Nóóit meer
Auschwitz¨ betekent:
àlle àlledáágse moraal waarìn de zòrg vóór de ànder úitdrùkkelijk ´n ròl speelt
en waarìn solidaritéit zich níet bepèrkt
tòt de eigen gróep.
¨Nóóit méér
Auschwitz¨ betékent:
zòrg dàt mènsen níet vàn hùn mènselijkheid òntdáán kùnnen worden.
Maar Imre Kertész zegt óók:
¨Hóud nú éindelijk eens òp (...) te zeggen dàt Auschwitz níet verkláárd kàn wòrden,
dàt Auschwitz ´t prodùct is vàn ìrrátionéle, met ´t verstànd níet te vàtten kràchten,
want voor het kwáád ìs àltíjd wel ´n rationéle úitlèg te geven. (...) Wàt nu wèrkelijk ì€rrationéél ìs,
is níet hèt kwáád, maar dáárèntégen
hèt góede.¨
En híj wíjst erop
dat er zèlfs ìn de concentratiekampen,
zèlfs ìn Aúschwitz mènsen wáren díe ànderen híelpen, die zèlfs ìn hèt kàmp vàst bléven houden
áán de àlledáágse moráál, de zòrg vóór de ànder, èn díe dáárméé
de òntmènselijking
tégen gìngen.
29 mrt 2022 - bewerkt op 06 apr 2022
- meld ongepast verhaal
Log in om een reactie te plaatsen.
- O 02 sep 2023 45173193 Je ziet ‘n forse man met donker haar dat
- O 02 sep 2023 4517225192 De Beul Van Ommen: Om De Dossiers In Te
- O 02 sep 2023 45171151De tèkst stamt uit de late middeleeuwen...
- O 02 sep 2023 45170150MóederDrama:Ewa,Miryam,Mia,Els,Ria,Saartje
- O 02 sep 2023 45169149’t Gegéven van ‘t Láátste Óórdeel is naast
- O 01 sep 2023 45168148 Víer jaar eerder componeerde Antonio
- O 01 sep 2023 45 167 147 Alle andere personages in de passies,
- O 01 sep 2023 45166146’n Link van Liturgisch Spel naar OratorIum
- O 01 sep 2023 45165-145In de Filmwereld kwam Pier Paolo Pasolini
- O 31 aug 2023 45163145 De kèrn van ‘n tekstboek voor een muziek-
- O 31 aug 2023 45161144 De persoon YÈSJ werd in ‘n muzikaal drama
- O 30 aug 2023 45160 Partij Van De GroenLinkse ArbeidStrijdVlag?
- O 30 aug 2023 45159pvdgla: Bulderend, dreigend, huilend, zalvend
- O 30 aug 2023 45158 De titel zou een vingerwijzing blijken naar
- O 30 aug 2023 45157143PS’Intensiteit Van Hartstocht Ìs Zó Hévig,