41202 KB23 Als je ´Christus´ letterlijk vertaalt,
QQleQ
DAN BETEKENT
DIT WOORD NIETS BIJZONDERS, NAMELIJK
´de met zalfolie behandelde´, in gewoon Nederlands:
´de met crème ingesmeerde´?!
En daaronder
kon men zich in Rome
waarschijnlijk niets zìnnigs voorstellen, want Romeinse kiezers werden níet plechtig ´gezalfd´!
En dùs veranderde men dìt woord in ´Chrestus´. Misschien veranderden christenen ook wel zèlf dit woord, want de ´vriendelijke´ kòn men als liefdadige en welwillende vòrst wèl geheel in de zìn vàn toenmalige politieke idealen
duiden.
De christelijke
kerkleraar Tertullianus
heeft aan het begin van de derde eeuw nog geconstateerd,
dat men de christenen ´Chrestianen´ noemde en beschouwt deze naam
als ´n betreurenswaardig
misverstand!
Rond 117 AC/AD
bericht de Romeinse historicus Tacitus over de brand in Rome onder Nero,
dat déze keizer de door het volk vanwege hun schandelijke daden Chrestianen genoemde mensen
heeft bestraft, en híj voegt eraan toe: ´De man, aan wie deze naam is ontleend, Christus,
was onder het bewind van Tiberius in opdracht van de procurator Pontius
Pilatus terechtgesteld.´
Tacitus kenschetst
´t christendom als ´heilloos bijgeloof´,
dat na de korte onderdrukking door Nero later weer in Judea en Rome de kop opgestoken had?
Jesus wordt ook al wel genoemd door de i/d 2e eeuw levende Syriër Mara Bar Serapion!
Híj schrijft dat men vaker steeds wéér grote mensen ònrecht had aangedaan
DAN BETEKENT
DIT WOORD NIETS BIJZONDERS, NAMELIJK
´de met zalfolie behandelde´, in gewoon Nederlands:
´de met crème ingesmeerde´?!
En daaronder
kon men zich in Rome
waarschijnlijk niets zìnnigs voorstellen, want Romeinse kiezers werden níet plechtig ´gezalfd´!
En dùs veranderde men dìt woord in ´Chrestus´. Misschien veranderden christenen ook wel zèlf dit woord, want de ´vriendelijke´ kòn men als liefdadige en welwillende vòrst wèl geheel in de zìn vàn toenmalige politieke idealen
duiden.
De christelijke
kerkleraar Tertullianus
heeft aan het begin van de derde eeuw nog geconstateerd,
dat men de christenen ´Chrestianen´ noemde en beschouwt deze naam
als ´n betreurenswaardig
misverstand!
Rond 117 AC/AD
bericht de Romeinse historicus Tacitus over de brand in Rome onder Nero,
dat déze keizer de door het volk vanwege hun schandelijke daden Chrestianen genoemde mensen
heeft bestraft, en híj voegt eraan toe: ´De man, aan wie deze naam is ontleend, Christus,
was onder het bewind van Tiberius in opdracht van de procurator Pontius
Pilatus terechtgesteld.´
Tacitus kenschetst
´t christendom als ´heilloos bijgeloof´,
dat na de korte onderdrukking door Nero later weer in Judea en Rome de kop opgestoken had?
Jesus wordt ook al wel genoemd door de i/d 2e eeuw levende Syriër Mara Bar Serapion!
Híj schrijft dat men vaker steeds wéér grote mensen ònrecht had aangedaan
Log in om een reactie te plaatsen.
- O 20 apr 2023 44284261 Er woonden al Joden in Antiochië sinds de
- O 20 apr 2023 44281 260 Er waren volop armen in de stad en op de
- O 20 apr 2023 44280259Hoogstmerkwaardig hoeveel soorten dromen &
- O 19 apr 2023 44279258OudeLiedjes,JoligeMelodietjes,MallePietjes
- O 19 apr 2023 44278 257 Zo’n 400 jaar later, in 386 na Chr./A.D.
- O 19 apr 2023 44277Knijp droog, verdeel, heers & pest maar raak?
- O 19 apr 2023 44276256Ondergronds, uit ‘t licht, was geen moeite
- O 19 apr 2023 44275 255 Nòg frappanter (tenminste, voor wie niet
- O 18 apr 2023 44274 254 In Vigna Randanini zijn echter kochiem
- O 18 apr 2023 44273 253 I/d 2e/3e eeuw, toen twee rivaliserende
- O 17 apr 2023 44268252 Vroege synagogen waren dus zeker geen
- O 17 apr 2023 44267 251 De namen i/d Misjna zíjn die van wijzen
- O 16 apr 2023 44266 Met àndere woorden: de prachtige, overvolle
- O 16 apr 2023 44265 250 De tekens die om een menselijke figuur
- O 16 apr 2023 44264249 Áán ‘t uiteinde v/d synagogevloer die het