32bc: woorden van Yesj worden vrijelijk aangehaald

EN KRIJGEN VAAK EEN ONBETWISTBAAR KLINKENDE 'AUTORITEIT' MET ZICH MEE VAN DE ANONIEME SCHRIJVERS/TOEHOORDERS EN OOGGETUIGEN GEDURENDE ENKELE JAREN 'ROND 30/40 CE', MAAR IN FEITE WEET NIEMAND HELEMAAL ZÉKER WÀT HIJ WERKELIJK ZÈLF GEZEGD HEEFT, OMDAT WE ALLEEN MAAR VERTALINGEN HEBBEN VAN VERMOEDELIJK ARAMESE 'ORIGINELEN', WAARVAN ALLE ANDERE SPOREN & RESTANTENBIJNA GEHEEL UITGEWIST ZIJN!?

'n Groot deel v/h 'christelijk onderzoek' is eraan gewijd, om al die sjemitische uitdrukkingen àchter de woorden v/h NOT met wisselend succes, maar met weinig absolute zekerheid te reconstrueren: in alle vormen waarin we ze hebben leren kennen, hebben ingewikkelde woordenschatten & grammatica's v/h Grieks & 't Hebreeuws erg verschillende structuren; ze behoren tot verschillende taal-families, de ene is zg. Indo-Europees evenals Latijn, Engels, Nederlands, Duits, Frans, Spaans e.d., de andere is SJEMITISCH, zoals bv. 't Aramees & 't Arabisch. Vertaling v/d ene naar de andere familie kàn soms heel moeilijk zijn, niet alleen omdat ze 'n zeer verschillende structuur hebben, maar ook omdat de onderliggende filosofieën nogal plachten te verschillen! 'n Belemmering voor wederzijds goed begrip tussen de SJEMITISCHE & de niet-SJEMITISCHE wereld is, dat 'n louter mechanische vertaling van bv. Arabische woorden in modern 'Indo-Europees' de bedoeling van de schrijver(s) niet voldoende weergeeft: gevaarlijke misverstanden zijn daarom maar al te vaak 't gevolg ~~!

We hebben nu (sinds vooral de jaren '60 v/d vorige eeuw) ontdekt, dat, àls we vèr genoeg teruggaan i/d tijd, het mogelijk is om enkele 'taalbruggen' tussen deze etnische & culturele groepen te vinden: hóe verschillend hun respectievelijke talen & filosofieën ook geworden zijn, ze komen wèl voor uit 'n gemeenschappelijke bron, die 'ontdekt moet worden'; dáár moet dan ook èlke realistische studie van oor-sprong iedere vorm van jodendom & christendom beginnen! In déze zin ligt de wortel v/h christendom niet in 't OT, maar evenals die in 't jodendom zèlf in 'n pre-Sjemitische, pre-Helleense cultuur, die twee- of drieduizend jaar voor de vroegste oudtestamentische teksten @MESOPOTAMIA bestond? De christelijke leer v/h "Vaderschap/moederschap" van G d stamt NIET uit de vader-zoonverhouding van 'n YaHWeH met z'n uitverkoren volk, maar uit de natuurfilosofie, die de hemelse schepper zag als 'n 'hemelse penis', die 'moeder aarde zo bevruchtte'! 't Idee v/d 'goddelijke liefde' kwam niet uit openbaring v/d israëlitische profeten over 'vergevingsgezindheid van hun g d', maar uit een veel vroegere essentiële behoefte aan moreel & fysiek evenwicht & 'wederkerigheid i/d natuur'. Vandaar Mors 'myDiidee':
in feite dus een speurtocht tussen Vale Ouwe@Drie/Irminloo/Elspeet/Leuvenum/Horst/Telgt/Groevenbeek met grafheuvels & urnenveld
ÈN 'de rest v/d wereld', dwz. Italia, Israël, Persia, India, Japan & Birobeidjan, Moscow/Odessa! Inclusief Hiroshima/Nagasaki, Tsjernobyl
en aanverwante 'mensenrechten', annexaties, bezettingen, Chinezen & de Egyptenaren, Fenicia, Grieken, Hittieten, Indiërs & zg. joden!
cool!
17 mrt 2014 - bewerkt op 19 mrt 2014 - meld ongepast verhaal
Weet je zeker dat je dit verhaal wilt rapporteren? Ja | Nee
Profielfoto van Asih
Asih, man, 80 jaar
   
Log in om een reactie te plaatsen.   vorige volgende