31913des16sociaal instinct&creatieve intelligentie

Q&@ 'N KWESTIE VAN AANLEG, OPVOEDING & NIEUWSGIERIGHEID: DIE DRIEKWART EEUW IS VOORBIJGEVLOGEN IN RAP TEMPO!!! Afgezien van de voorheen genoemde toevoegingen is de Septuaginta in grote lijnen als een vertaling te beschouwen van de tekst in het hebreeuws?! De Alfatekst verschilt zowel v/d Hebreeuwse tekst als v/d Septuaginta. Afgezien vàn een aantal toevoegingen is de Alfa-tekst op veel plaatsen toch aanmerkelijk korter dàn de Hebreeuwse tekst èn de Septuaginta! Zo ontbreken i/d Alfa-tekst t.o.v. de Sep-tuaginta ondermeer vaak persoonsnamen, getallen & dateringen?! Verder vertoont de A-tekst 'n veel sterker overeenkomst met de Sep-tuaginta dan met de tekst in de Hebreeuwse bijbel! Over de vraag welke v/d twee teksten de oudste is lopen de meningen uiteen......... De eerder vermelde Latijnse vertaling, die bekendstaat als de Vulgaat, is de jongste v/d hier genoemde vertalingen. Àl de hiervoor ge-noemde vertalingen dienen dus steeds op zichzelf te worden gezien & behandeld & niet als bronnen om de Hebreeuwse tekst aan te vullen. Om die reden bespreken we nu ook niet de zojuist vermelde uitvoerige aanvullingen van bv. de Septuagint. Al deze vertalingen kunnen soms wel bij de exegese van belang zijn om hun eventuele interpretaties v/d Hebreeuwse tekst in overweging te nemen....... Het schept wel een groot genoegen om alle bijbelboeken e.d. door te lezen, eventuele overeenkomsten & verschillen op te merken & er zo nu & dan 'n 'bouwwerk' van te trachten in elkaar te knutselen? Maar geldt dat ook niet voor alle literatuurverschijnselen, verhalen & vertellingen, zang, dans, schilderkunst, pottenbakkerij, kledingfabricage, dagelijkse gebruiksartikelen door de eeuwen heen & diverse archeologische overblijfselen: flora & fauna, mediamieke & meditatieve pogingen tot onderscheid & overeenkomst, culturen, migranten & 'voortrekkers' om wat voor reden dan ook? Opmerkelijk blijft de overbevolking, werkloosheid, criminaliteit, onrecht, dwang & 'GNÒT'! Mor heeft op z'n oude dag nog maar weinig wensen... Behalve dan rechtvaardigheid: voldoende gezond voedsel voor een ieder op deze aarde, fris, helder, schoon drinkwater, scholing & werk voor ieder naar behoefte & kunde, onderdak, bescherming tegen natuurgeweld, 'n redelijk 'onbezorgd' leven & de 'creatieve wil' om zelf je eigen levensvervulling te kunnen vinden, 'alleen' & met 'de anderen' samen, al naar gelang de gelegenheid zich voordoet door de jaargetijden & decennia heen? Is er iets nieuws onder de zon? Wat bleef hetzelfde en wat was aan grote veranderingen onderhevig? Tijd voor 'n dutje! Wat dromen & morgen zien we dan wel weer verder als de zon opgaat........ Het mooiste is voor mij toch wel dit terug- & vooruitkijken, kinderen, kleinkinderen, vrienden, familie & al met al 'de huidige mensheid' & dan 't stoffelijk overschot voor de medische wetenschap of zoiets dergelijks? De eventuele 'restjes' begraven bij m'n ouders, al of niet 'gecremeerd', ingevroren & 'modern' gedigitaliseerd.....






19 jun 2018 - bewerkt op 23 jun 2018 - meld ongepast verhaal
Weet je zeker dat je dit verhaal wilt rapporteren? Ja | Nee
Profielfoto van Asih
Asih, man, 81 jaar
   
Log in om een reactie te plaatsen.   vorige volgende