3119120 zo zijn er bijvoorbeeld fragmenten over-
Q
GELEVERD VAN EEN ANONIEM SAMARITAANS WERK IN HET GRIEKS - VERMOEDELIJK UIT DE TWEEDE EEUW BCE -WAARIN HET VERHAAL VAN GENESIS 14 ALDUS WEERGEGEVEN WORDT DAT AVRAHAM NA ZIJN OVERWINNING OP DE KONINGEN DOOR MELCHITSEDEK ONTVANGEN WORDT OP DE HEILIGE BERG GARIZIM ÈN DIE AARTSVADER ALDUS DAARMEE EER BEWIJST AAN DE SAMARITAANSE HEILIGE BERG?! In 'n ander vermoedelijk Samaritaans werk uit dezelfde tijd bezingt de dichter THEODOTUS in de taal & stijl van het Homerische epos de geschiedenis van de Stad SICHEM {dé 'heilige stad' van de Samaritanen, zoals de auteur zegt} & verheerlijkt daarin de moord op de (heidense) Sichemieten door YA'AKOV's Zónen, dé stàmvaders van de zg. Ìsraëlieten! (Toegegeven, andere geleerden ontkennen de Samaritaanse herkomst van dit gedicht; en ook van tekstfragmenten van andere auteurs is die herkomst ook omstreden). Verder zijn er fragmenten over van bijbelteksten in 't Grieks die vrijwel zeker van Samaritaanse herkomst zijn, waarbij 't echter onzeker blijft òf de Samaritanen een heel eigen Griekse vertaling v/d Torah hebben gemaakt (het zogenaamde SAMAREITOKON) of slechts de bestaande Joods-Griekse vertaling, de SEPTUAGINTA, hebben bewèrkt? Hóe dat ook zij, de fragmenten getuigen van behoefte aan 'n Griekse bijbel onder de Samaritanen. Kennis van Griekse taal & gewoonten blijkt ook uit diverse Samaritaanse in het Grieks waarvan we er niet alleen in de diaspora 'n groot aantal aantreffen maar ook i/d archeologische restanten van de antieke synagogen in Israel zelf (zelfs i/h gebied van Samaria, maar niet beperkt daartoe)! Overigens bevatten die inscripties vaak niet meer dan bijbelcitaten of namen.
'n Verregaand geval van hellenisering (vergrieksing) van een
Samaritaan is de filosoof Marinus van Neapolis (NABLUS), 'n man die als Samaritaans gelovige begonnen is
maar zozeer door de filosofie van PLATO gegrepen is dat hij 't in de 5de eeuw zelfs tot hoofd v/d
Platoonse school voor wijsbegeerte in Athene wist te brengen. Inmiddels
was hij overigens wel 'n 'afvallige'
geworden...
GELEVERD VAN EEN ANONIEM SAMARITAANS WERK IN HET GRIEKS - VERMOEDELIJK UIT DE TWEEDE EEUW BCE -WAARIN HET VERHAAL VAN GENESIS 14 ALDUS WEERGEGEVEN WORDT DAT AVRAHAM NA ZIJN OVERWINNING OP DE KONINGEN DOOR MELCHITSEDEK ONTVANGEN WORDT OP DE HEILIGE BERG GARIZIM ÈN DIE AARTSVADER ALDUS DAARMEE EER BEWIJST AAN DE SAMARITAANSE HEILIGE BERG?! In 'n ander vermoedelijk Samaritaans werk uit dezelfde tijd bezingt de dichter THEODOTUS in de taal & stijl van het Homerische epos de geschiedenis van de Stad SICHEM {dé 'heilige stad' van de Samaritanen, zoals de auteur zegt} & verheerlijkt daarin de moord op de (heidense) Sichemieten door YA'AKOV's Zónen, dé stàmvaders van de zg. Ìsraëlieten! (Toegegeven, andere geleerden ontkennen de Samaritaanse herkomst van dit gedicht; en ook van tekstfragmenten van andere auteurs is die herkomst ook omstreden). Verder zijn er fragmenten over van bijbelteksten in 't Grieks die vrijwel zeker van Samaritaanse herkomst zijn, waarbij 't echter onzeker blijft òf de Samaritanen een heel eigen Griekse vertaling v/d Torah hebben gemaakt (het zogenaamde SAMAREITOKON) of slechts de bestaande Joods-Griekse vertaling, de SEPTUAGINTA, hebben bewèrkt? Hóe dat ook zij, de fragmenten getuigen van behoefte aan 'n Griekse bijbel onder de Samaritanen. Kennis van Griekse taal & gewoonten blijkt ook uit diverse Samaritaanse in het Grieks waarvan we er niet alleen in de diaspora 'n groot aantal aantreffen maar ook i/d archeologische restanten van de antieke synagogen in Israel zelf (zelfs i/h gebied van Samaria, maar niet beperkt daartoe)! Overigens bevatten die inscripties vaak niet meer dan bijbelcitaten of namen.
'n Verregaand geval van hellenisering (vergrieksing) van een
Samaritaan is de filosoof Marinus van Neapolis (NABLUS), 'n man die als Samaritaans gelovige begonnen is
maar zozeer door de filosofie van PLATO gegrepen is dat hij 't in de 5de eeuw zelfs tot hoofd v/d
Platoonse school voor wijsbegeerte in Athene wist te brengen. Inmiddels
was hij overigens wel 'n 'afvallige'
geworden...
22 mrt 2018 - bewerkt op 24 mrt 2018
- meld ongepast verhaal
Log in om een reactie te plaatsen.
- O 02 sep 2023 45171151De tèkst stamt uit de late middeleeuwen...
- O 02 sep 2023 45170150MóederDrama:Ewa,Miryam,Mia,Els,Ria,Saartje
- O 02 sep 2023 45169149’t Gegéven van ‘t Láátste Óórdeel is naast
- O 01 sep 2023 45168148 Víer jaar eerder componeerde Antonio
- O 01 sep 2023 45 167 147 Alle andere personages in de passies,
- O 01 sep 2023 45166146’n Link van Liturgisch Spel naar OratorIum
- O 01 sep 2023 45165-145In de Filmwereld kwam Pier Paolo Pasolini
- O 31 aug 2023 45163145 De kèrn van ‘n tekstboek voor een muziek-
- O 31 aug 2023 45161144 De persoon YÈSJ werd in ‘n muzikaal drama
- O 30 aug 2023 45160 Partij Van De GroenLinkse ArbeidStrijdVlag?
- O 30 aug 2023 45159pvdgla: Bulderend, dreigend, huilend, zalvend
- O 30 aug 2023 45158 De titel zou een vingerwijzing blijken naar
- O 30 aug 2023 45157143PS’Intensiteit Van Hartstocht Ìs Zó Hévig,
- O 30 aug 2023 45156 142 Dáár stáán we dan. Bij de voederbak van
- O 29 aug 2023 45155 141 Tom Waits is nog mild? Is Christ bíj hèm