30858gkbvo4246 ik pakte de man bij z'n schouder &

SCHUDDE HEM NET ZOLANG DOOR ELKAAR TOT HIJ ME AANKEEK! Tóen legde ik m'n vinger op m'n lippen! Hij zwéég! Ik zei: 'Wàcht tot de farao je iets vraagt!' 'ZÈG DE FARAO DAT HIJ YEROESJALAYIEM MOET...!' schreeuwde de man. Nú SLÓEG ik míjn hànd om z'n mònd & kneep hem dìcht! De profeet probeerde zich lòs te schudden, maar dàt lùkte niet! Met m'n andere hand greep ik z'n neus & kneep ik z'n neusvleugels dìcht! 'DÌT ÌS DE LÁÁTSTE KÉÉR MÀN GÒDS,' fluisterde ik! 'Dóe wàt ÌK je zèg! Hóu je kòp tot je íets gevraagd wordt!'
Het híelp. Hij gàf zich eindelijk óver. Misschien moeten we dàt wel váker dóen bij profeten: LÁTEN zíen dàt níet alleen de goden, maar ook wij mènsen bestaan? Misschien léren ze dàn naar òns te lúisteren, want dàt ìs voor proféten blijkbaar 'n hele kùnst! 'GÓED!' zei Sji-sjak. 'Híj ìs dùs 'n proféét! Ik ga hem 'n paar vragen stellen, maar zèg hem dàt híj níet màg schrééuwen! Wil je alles wat hij uitkraamt voor me vertalen?' Ik knikte. 'Dìt is m'n eerste vraag. Hóe héét hij?' Ik vroeg 't. 'SJEMAYAH!' brùlde de man! ÌK háálde úit & SLÓEG 'm VÒL i/h gezìcht. 'Níet schrééuwen! Herhaal je naam!' 'Sjemayah,' zei hij veel zachter. 'Gòd hóórt mij!' 'Maar 't ìs dé vráág òf jíj Gòd wel hoort,' antwoordde ik hem. 'Want jíj bènt waarschijnlijk dóóf gewòrden vàn jouw éigen geschrééuw?!' Hij keek me aan met verbijsterde blik: overduidelijk van iemand die helemaal niet gewend ìs aan énige tégenspraak!? 'WÁÁRÒM ìs híj schrééuwend 't Légerkamp binnen-getrokken?' vroeg Sjisjak. 'Wàt ìs zíjn bóódschap?' 'LUISTER GÓED SJEMAYAH!' zei ik. 'Schreeuw je antwoord níet, maar fluister het in mijn óór! Híer komt de vraag: wat is je boodschap?' De profeet haalde díep adem, maar toen ik waarschuwend mijn vinger òpstak, blies hij de lucht onuitgesproken naar buiten! Hij boog zich vóóróver & fluisterde: 'Yeroesjalayiem móet kapòt van God!' ÌK had zìn om hèm al opnieuw 'n lèl te verkopen, maar ik híeld me ìn. 'Je líegt,' zei ik kalm. En in 't AeGYPTisch zei ik: 'Yeroesjalayiem moet gestraft worden!'
'Dáár ben ik het mee eens,' zei de farao. 'ÈN WAARÒM? Omdàt de koning van Yehoedah mijn vriend YARAV'AM, de koning van Israel, zó vóórtdúrend bedreigt mèt ròddelverhalen, dáárom!' Hij keek me grijnzend aan. 'Maar vraag de profeet waarom zijn god WÌL dat Yeroe-sjalayim wòrdt gestraft!' Ik vroeg het & vertaalde Sjamayahs antwoord als volgt: 'Òmdàt Yeroesjalayiem zich van G d àfgewend heeft, wendt G d zich àf van Yeroesjalayiem! De Yehoedim lopen afgoden achterna, hebben in hun tempels seks met mooie jongens, & hebben overal beelden opgericht van Asjerah! Daaròm lever ik de Stad úit aan farao Sjisjak zodat hij kan meenemen wàt híj wil. Gouden schild-gedoe enzo! 't KÀN niet òp, want híj hééft vríj spèl! Maar wanneer koning Rechav'am spijt betuigt over z'n godloos beleid moet de farao de Stad wèl overeind laten ÈN de mènsen spáren!'