29693164bpm macht kracht hersens voedsel vertering
Q&@
DE DUIDELIJK LANG VERGETEN GEDICHTEN,
MÈT HÙN DÚISTER-ROMANTISCHE SFEER EN SENTIMENTELE THEMA'S,
DEDEN VERDACHT ROUSSEAUIAANS ÁÁN ÌN HÙN BESCHRÍJVING VAN DEUGDEN
DIE NIET DOOR DE BESCHAVING BEZÓEDELD WAREN? Zoals de vertaler in z'n voorwoord schreef:
'DE MENSELIJKE HARTSTOCHTEN LIGGEN TOT OP ZEKERE HOOGTE VERBORGEN ÀCHTER SYSTEMEN
EN KUNSTMATIGE MANIEREN, EN WANNEER DE KRACHTEN VAN DE ZIEL NÍET DE KÀNS KRIJGEN ZE
TOT UITDRUKKING TE BRENGEN, BOETEN ZE AAN MÀCHT ÌN!' De gedichten van Ossian, 'n erg
groot succes in héél Europa - 'n jonge Corsicaan die tóen nog Napoleone di Buonaparte héétte las ze
GRÉTIG - schetste 'n natuurlijk bééld van cultuur èn geméénschap, één dat de hiërarchie van klasse
& kaste oversteeg; 't leek te bevestigen dàt de allereenvoudigste mensen óver de hóógste waarden
kònden beschìkken! Ossian hàd úiteráárd zíjn gróötste fàns ònder die gefrustreerde, vervreemde &
DÚITSE jéugd? In 't leven geróepen òm òp te komen voor de rechten van de gemìnàchte Schòtten
in Groot-Brittannië's Èngland, rechtvaardigde hij - veel belangrijker - de manieren v/h onbeschaafd
DÚITS VÒLK! Ossiaans Gezàngen, aldus Hèrder, 'zijn vòlksliederen: líederen vàn 'n òngecultiveerd,
voor zintuiglijke indrukken [über]òntvànkelijk volk'! 't Líjkt trèffend dàt de hédendáágse zóektòcht
náár vóóróuderlijke mythes - gebruikelijk ònder ÀLLE nationaliteiten - in gàng gezèt WÈRD dóór 'n
[zóvéélste!] GEVÀL vàn bedròg èn dàt dé èrfenis ervan bestònd úit vervàlsingen vàn zógenáámd
'óude' gedìchten ìn úitéénlópende lànden?!! Maar voor de rusteloze jonge Duitsers, de impressario's
vàn HÈT Vèrlàngen, hàd díe zóektòcht náár 'n geméénschàppelijk Thúisland, 'n gemeenschappelijke
gróep èn KÈRK, kòrtòm íets wat de òntmóedigende politieke wèrkelijkheid te bóven gìng, 'n úiterst
bíjzòndere ìntènsiteit! Làng nádàt áángetoond was dàt de gedichten vàls waren, blééf Hèrder nòg
stééds líever gelóven dàt Ossian 'n Níeuw Gééstelijk Thúisland voor de Dúitsers òntslóten hàd!
MÈT HÙN DÚISTER-ROMANTISCHE SFEER EN SENTIMENTELE THEMA'S,
DEDEN VERDACHT ROUSSEAUIAANS ÁÁN ÌN HÙN BESCHRÍJVING VAN DEUGDEN
DIE NIET DOOR DE BESCHAVING BEZÓEDELD WAREN? Zoals de vertaler in z'n voorwoord schreef:
'DE MENSELIJKE HARTSTOCHTEN LIGGEN TOT OP ZEKERE HOOGTE VERBORGEN ÀCHTER SYSTEMEN
EN KUNSTMATIGE MANIEREN, EN WANNEER DE KRACHTEN VAN DE ZIEL NÍET DE KÀNS KRIJGEN ZE
TOT UITDRUKKING TE BRENGEN, BOETEN ZE AAN MÀCHT ÌN!' De gedichten van Ossian, 'n erg
groot succes in héél Europa - 'n jonge Corsicaan die tóen nog Napoleone di Buonaparte héétte las ze
GRÉTIG - schetste 'n natuurlijk bééld van cultuur èn geméénschap, één dat de hiërarchie van klasse
& kaste oversteeg; 't leek te bevestigen dàt de allereenvoudigste mensen óver de hóógste waarden
kònden beschìkken! Ossian hàd úiteráárd zíjn gróötste fàns ònder die gefrustreerde, vervreemde &
DÚITSE jéugd? In 't leven geróepen òm òp te komen voor de rechten van de gemìnàchte Schòtten
in Groot-Brittannië's Èngland, rechtvaardigde hij - veel belangrijker - de manieren v/h onbeschaafd
DÚITS VÒLK! Ossiaans Gezàngen, aldus Hèrder, 'zijn vòlksliederen: líederen vàn 'n òngecultiveerd,
voor zintuiglijke indrukken [über]òntvànkelijk volk'! 't Líjkt trèffend dàt de hédendáágse zóektòcht
náár vóóróuderlijke mythes - gebruikelijk ònder ÀLLE nationaliteiten - in gàng gezèt WÈRD dóór 'n
[zóvéélste!] GEVÀL vàn bedròg èn dàt dé èrfenis ervan bestònd úit vervàlsingen vàn zógenáámd
'óude' gedìchten ìn úitéénlópende lànden?!! Maar voor de rusteloze jonge Duitsers, de impressario's
vàn HÈT Vèrlàngen, hàd díe zóektòcht náár 'n geméénschàppelijk Thúisland, 'n gemeenschappelijke
gróep èn KÈRK, kòrtòm íets wat de òntmóedigende politieke wèrkelijkheid te bóven gìng, 'n úiterst
bíjzòndere ìntènsiteit! Làng nádàt áángetoond was dàt de gedichten vàls waren, blééf Hèrder nòg
stééds líever gelóven dàt Ossian 'n Níeuw Gééstelijk Thúisland voor de Dúitsers òntslóten hàd!
29 okt 2017 - bewerkt op 31 okt 2017
- meld ongepast verhaal
Log in om een reactie te plaatsen.
- O 05 nov 2025 50126/50/51 Het Rijk van Dawiedewiedewied kon zich
- O 04 nov 2025 50125/48/49 Met Dit Totaal Gaf Men Antwoord Op Die
- O 04 nov 2025 50124/49 3 Millennia geleden werd de aarde meestal
- O 04 nov 2025 50123 Met Het Woord Woestijn Beleed Israel ALDUS
- O 04 nov 2025 50122 Nog steeds kunnen we in de Bijbelse teksten
- O 04 nov 2025 50121/48 De Kern van Israëls Godsdienst: samen met
- O 03 nov 2025 50119TV5MONDE 21.01-21.55 Hannah Arendt (1906-‘75)
- O 03 nov 2025 50118 Door dergelijke confrontaties sloten steeds
- O 03 nov 2025 50117Àl Die Àlomvattende Egyptische Overheersingen
- O 03 nov 2025 50116 Vanaf circa 1300 vC raakte Kanaän opnieuw
- O 02 nov 2025 50115 Voor zover het voor hen mogelijk was, sloten
- O 02 nov 2025 50114 46 In de Amarnabrieven en in andere teksten
- O 02 nov 2025 50113 45 Als voorbeeld dient een brief van Lab’aju
- O 02 nov 2025 50112In de 16de eeuw vC kreeg ‘t verzet van Egypte
- O 02 nov 2025 50111 44 In die periode van 1750 tot 1580 heersten