28285/55 'n nieuwe publieke taal: 't inperken van

'Micros(ch)oft
HiphopHindoestaans'?
[]DE VRIJHEID VAN
MENINGSUITING WAS VOOR DE
18de-eeuwse revolutionair beslist
géén optie: 'VRYHEID IS EEN TEDER METAAL,
DAT VERROEST, INDIEN HET NIET DAAGLYKS
GEBRUIKT OF GESLEPEN WORDT', zo schreven De Democraten.
Veeleer zocht men de oplossing om 't onbehagen
tegen te gaan in culturele veranderingen
ÈN in 'n nieuwe publieke táál!? Want die betekenisverandering
van het woordje 'fatsoen'
blijkt niet op zichzelf te staan!
Dat ontdekte ik [MdV] toen ik op zoek ging naar soortgelijke woorden!
Ik keek naar 'BESCHAAFD', 'ONBETAMELIJK',
'WELLEVEND', 'WELVOEGLIJK' & 'ONBESCHOFT'!
Àl díe begrippen wèrden i/d 18de eeuw geïntroduceerd!
'Beschaafd' & 'onbetamelijk' signaleert 't WNT
bij Justus van Effen i/d eerste helft v/d 18e eeuw & bij Betje Wolff & Aagje Deken
i/d tweede helft?
'Wellevend' komt vanaf 1701 voor
& 'welvoeglijk', i/d betekenis van 'fatsoenlijk', vanaf 1766! 'Onbeschoft'
werd gevormd naar analogie van 'onbeschaafd', als we het WNT geloven mogen
& vinden we terug bij Van EFFEN
i/d Hollandsche Spectator uit 1733. Al die begrippen zeggen veel
over 't nieuwe setje seculiere normen & waarden
dat de 18e eeuw meegaf 'aan z'n verlichte burgers'?!!
ÈN over het vertrouwen
dàt men hàd
in táál!
[Vergelijk
dat maar eens
met zoiets als 'n hedendaags
"DIE MEISJE/DAT JONGEN WILT..."
of iets dergelijks naast alle eeuwenlange verfransing/verduitsing
& italificaties of amerikaniseringen na eeuwen anglificaties,
spagnolisering, vergrieksing, latinisering
& Hebreeuwse invloeden met hun heidense roots
via assyrisch/babylonische/Chaldese
wortels & takken!
Ouwe Mòr gaat er eventjes vanuit
dat in 't algemeen alle talen, bastaarddialecten,
WA-chingadaïsmes, imperialistische koloniseringen & oermigrantenstromen
al of niet via Afrika, Amerika & Australia, wel nijver dergelijke
zeer diverse invloeden ondergaan & op hùn beurt blijven veroorzaken
wat nú nog steeds te zien & te horen is in 't mocro Arabisch,
Ambonnees Moluks, Afrikaans,
Decima Japans
& aan de zeer diverse Hollands/Zeelandse (Kerala/Ceylon)
protestantse kaapstedelijke slavenkusten,
handelsposten,
abc/sss~eilanden,
Suriname,
Nieuw {R}Amsterdam
etc.?]!
07 jun 2017 - bewerkt op 09 jun 2017 - meld ongepast verhaal
Weet je zeker dat je dit verhaal wilt rapporteren? Ja | Nee
Profielfoto van Asih
Asih, man, 80 jaar
   
Log in om een reactie te plaatsen.   vorige volgende