28232/45b Kees: Kanonnen uit 1518: zo kwam ik, ná

NA
EEN KILOMETER OFZO
HEERLIJK IN HET ZONNETJE
EN DE ZEEWIND GELOPEN TE HEBBEN,
WEER BIN DE OUDE STAD, WAAR JE TUSSEN DE PUINHOPEN VAN DE MUUR
UITZICHT HEBT OP DE KOEPEL EN DE MINARETTEN VAN DE BLAUWE MOSKEE!
[Bij Mòr vertalen zich al dit soort gegevens 'van onderweg', die bij Kees Smit zo
overduidelijk als hier naar voren komen, vooral in heftig 'realistisch' lucide dromen,
zodat de diverse verhalen ingewikkelde 'fantastische' overlappingen vertonen
tussen überspannende nachtmerries/inzichten?!].
ACHTER DE AYA SOFIA
STAAT DE OUDE SINT IRENEKERK,
DIE NU ALS WAPENMUSEUM {terwijl IRENE toch vrede betekent!} dienst doet!
Buiten lagen
grote bronzen kanonnen uit de 16e & 17e eeuw. Op het eerste kanon
stond het jaartal 1518 met de raadselachtige afkorting AVE M.G.P.D.T. NÚ, achteraf, weet ik dat dit
'AVE MARIA GRATIA PLENA DOMINUS TECUM' betekent, 'n 'weesgegroetje' dus
op dat moordwapen!
Daarnaast stond de naam, MANOLI LAMBADIS (ik googlede,
& vind die naam in een Turks weblog over 'n ander kanon met deze naam erop.
Met de vertaalfunctie komt er heel grappig Nederlands uit, waaruit blijkt dat de schrijver,
ondanks de literatuur die hij doorgenomen heeft, niet over deze kanonnengieter te weten gekomen is!).
Er waren ook Engelse en Franse kanonnen bij, en 'n paar hele dikke Turkse
met mooi gekalligrafeerde opschriften!
Zij zullen we dienst
hebben gedaan in de tijd
dat de Turken Wenen belegerden en héél Europa ook tóen al de schrik
om & op 't 'christelijke' hart sloeg! MARIA moest dus de 'christenen' bijstaan, te land, ter zee
& ook al 'door de lucht'! Bij Lepanto hielp zíj de Turkse VLOOT
te verslaan in 1571!
[Mòr veronderstelt
dat Kees gebruikt maakt
van zijn diaries & toenmalige aantekeningen
uit die tijd van 'n halve eeuw geleden?! Bij Mòr komen
die herinneringen, indrukken van gebeurtenissen,
vooral terug 'in dagelijkse nachtelijke dromen':
't geheugen reproduceert het verleden
via eindeloze verhaaltjes
in HD/stereo/color
'vers' uit hèt
morbrein]!
03 jun 2017 - bewerkt op 05 jun 2017 - meld ongepast verhaal
Weet je zeker dat je dit verhaal wilt rapporteren? Ja | Nee
Profielfoto van Asih
Asih, man, 80 jaar
   
Log in om een reactie te plaatsen.   vorige volgende