25284

Letterlijk. I/h Nederlands heten de bewonderaars van 'n sport, club, ploeg of spelers supporters, maar als de media berichten over de Giro d'Italia of wanneer 'n Italiaanse voetbalclub 't goed doet in 'n competitie, dan duikt vroeg of laat altijd wel weer 't woord TIFOSI i/d krant op, 't Italiaanse woord voor supporters. Afgelopen dinsdag figureerden die tifosi echter i/d column over de Tour de France.

Die ging over de gepassioneerde Russische ploegeigenaar Tinkov, die zijn ploeg nareist 'als wielertifosi in hun campers'. Tifosi is 'n merk-waardig woord. 't Is 't meervoud v/h Italiaanse woord TIFOSO, dat letterlijk TYFUSLIJDER & figuurlijk SUPPORTER betekent. Ook TIFO, waarvan tifoso afgeleid is & dat letterlijk tyfus betekent, heeft 'n tweede, sportieve figuurlijke betekenis: fanatisme.

De figuurlijke betekenis van tifo & tifoso/tifosi berusten op één v/d symptomen van tyfus: HOGE KOORTS! 't Sportfanatisme v/d supporters wordt dan voorgesteld als 'n ziekte, als 'n koortsaanval, waar geen kruid tegen (op)gewassen is? Zoals de tyfuspatiënt zijn koortsaanvallen nu niet onderdrukken kan, zó kunnen supporters 't dus maar blijkbaar niet meer laten om hùn clùb te blijven steunen!

Eenzelfde associatie ligt ook ten grondslag aan 't woordje FAN. FÀN is in 't Engels verkòrt uit FANATIC {fanatiek of fanatiekeling}, ook eveneens via via zo terug gaat o/h Latijnse woord FANATICUS [dweperig], 'n afleiding van FANUM (tempel)!

Oorspronkelijk waren fanatici zo gezien dus ook van díe mensen die van de ene of andere godheid BEZÉTEN waren! Bezétenen dus? Net zo min als de tifosi konden zij nog voldoende echte weerstand bieden aan hun kwaal. Mda. tdb@taalbank.nl uit de taalrubriek van de trouwe verdieping van rel & FIL!

't Lijkt Mòr een zeer typisch voorbeeld van bv. o.a. één van de basistoestanden van mensen èn andere zoogdieren: massaal, lawaaierig, onophoudelijk wéér losbarsten in opgewonden gejuich, gebral, gebrul, razernij, gooien, smijten, steken, slaan, schoppen, bijten, schieten, knallen, bevallen, ballen in malle uitingen van woede, vreugde, angst, instemming, ontkenning, onkunde, lachen, huilen, schreeuwen & verkondigen e.d.?

't Zal dus waarschijnlijk wel weer iets te maken hebben met software & hardware, bedrading, hormonen, frustraties & dolle naaperijtjes die aangetroffen kan worden bij min of meer komische conferenciers, coaches, führers, ADHD'ers, cabaretiers, ploegleiders, kapo's, preachers, teachers enzo!!

Zó steeg men òp uit loopgraven met gevelde bajonetten op schietgeweren, speren, pijlen & bogen, stenen, stokken en wàt al niet: iets wat wereldwijd nogal eens aangetroffen lijkt te worden onder zeer haatdragende extreem fanatieke terroristen, kannibalistische misdadigers & soldiers?