1963pandemoniumpadenoplanenin:ValeOuwe@ItaliaIndia


Liftend door ANTIEKE BESCHAVINGEN: de oudheid & wij ~ via slagbomen, paspoorten, vaandelvlucht & thuiskomst door de jaren heen!

Veel boeken willen graag wegwijzers èn wegbereiders zijn bij onze studies v/d klassieke oudheid, de werelden vóór, tijdens en na Hellas & Rome? We maken tegenwoordig jaarlijks steeds meer reizen naar verre landen die ons tòch niet meer helemaal vreemd zijn: landen, mèt zeer uiteenlopende soorten landschap èn verschillende soorten mensen die toch óók wéér de gemeenschappelijke karaktertrekken kunnen blijven vertonen dwars door alle chaos & gekte heen?!

En zóàls de meest geïnteresseerde 'toerist' in zo'n vèr Lànd toch ook weer langs veel belangwekkende plaatsen héén zal gaan lopen & 'r vele dingen niet zomaar zal kunnen begrijpen zonder beschikking te hebben over deskundige gidsen, zó zal nu ook bij deze studie onzer 'klassieke oudheid' de dienst van gidsen veel onmisbaar zijn!? Mòr ging aanvankelijk op de bonnefooi dankzij/ondanks '37/'42/'44&'45!!

En ook alweer evenals 'de toerist' zal 'n reiziger naar de landen van Hellas & Rome slagbomen onderweg ontmoeten die niet zomaar te kust & te keur altijd overal ZONDERMEER te passeren zijn?! Klassiek onderwijs leerde ons taalbarrières grotendeels te willen & kunnen doorbreken?

Geen beter middel òm kennis te maken met de culturen der oudheid DÀN de eigen studie vàn klassieke geschriften in hùn originele vorm! Er zijn echter ook steeds meer mensen die deze reizen wìllen maken maar bepaalde slagbomen nual niet meer passeren kunnen omdat ze niet de gelegenheid hadden 'klassiek onderwijs' te volgen?

Voor hèn bieden talloze vertalingen v/d klassieken een op één ná BÈSTE oplossing! Bovendien zijn er uit die 'komische' & frappante eeuwenoude geschriften van grote culturele waarde vele die zelden of nooit op de scholen gelezen worden? Klassiek gevormden zullen dan graag 'n goede vertaling gebruiken, of nòg béter, 'Tèksten met Vertaling erbij'!

Taalbarrières doorbreken is net zo belangrijk als studie zèlf doen, òf vóór ons door ànderen láten doen?!! Grote Verscheidenheid van die cultuur-uitingen kwam de voorbije decennia DÌCHTER bij dan ooit tevoren: de beschavingen 'der oudheid' vertonen bij nadere studie zo veel uiteenlopende aspecten dat studie ervan, zoals o/d meeste terreinen langzamerhand uiteenviel & -liep in talloze specialismen .....

Kùnnen we door al die bomen & struiken nog wel enkele bosjes & bossen zíen? Vandaar dat Mòr met net zoveel plezier leest & schrijft,
zoekt & wil 'vinden', als dat vroeger al 't geval was i/d jaren '40/'50, '60 & '70! Bijlmermeer na Italia, Hellas, Israël, Arabia, INDIA & 't Japan van begin jaren '70! Napluizen, uitdiepen, loslaten & hernieuwd vinden, aantreffen & 'bekijken om ermee te blijven spelen' ~~~~

17 apr 2015 - bewerkt op 18 apr 2015 - meld ongepast verhaal
Weet je zeker dat je dit verhaal wilt rapporteren? Ja | Nee
Profielfoto van Asih
Asih, man, 80 jaar
   
Log in om een reactie te plaatsen.   vorige volgende