{18+}


~*~

matai 1:
18+

vehoeledet yesjoea hamasjiach
ko hajatah
miryam imo orsah leyosef
oevterem javo eleiha
nimtseet harah leroeach hakodesj
veyosef baelah hajah isj tsadiek
velo avah letitah lavoez vajomer belibo lesjalchah basater
hoe chasjeev kazot vehineeh
malach yhwh nirah eelav bachaloom vajomar
yosef ben-david
al-tira miknos eleicha
et miryam isjtecha
kie aser hotah vah meroeach hakodesj hoe
vehie joledet ben vekarata et-sjemo yesjoea
kie hoe yosjia et-amo
meavonoteihem

JE
kunt zeggen wat je wil
maar in het hebreeuws
klinkt het TOCH veel natuurlijker
dan in het grieks,
het nederlands
of in wat voor andere taal dan ook
[behalve misschien
in het aramees?]!

DE
geboorte
van Yesjoe
de gezalfde was als volgt:
Miryam zijn moeder
was verloofd met Yosef,
maar voordat zij getrouwd waren
bleek ze zwanger te zijn
van 'heilige
geest'.

Haar
man Yosef
die een eerlijk mens was,
wilde haar niet in opspraak brengen
en dacht erover om in het geheim
hun verloving te
verbreken.

Maar
terwijl hij dat overwoog,
verscheen 'g ds boodschapper' aan hem
in een droom,
die zei:
"Yosef, zoon van David,
wees niet bang om met Miryam te trouwen
want het kind dat zij draagt
is verwekt door heilige
geest.

En de zoon
die geboren zal worden,
moet je Yesjoe noemen,
want hij zal zijn volk bevrijden
van hun last[en]!"

ZO
begint het mydiverhaal
van wat wij nu "KERST" noemen
met een ongehuwde moeder
van zo'n 2000 jaar geleden,
toen Palestina bezet was
door de Romeinen en hun trawanten,
de familie Herodes
en een collaborerende elite
van rijke families
en dergelijke.

DIT
soort biografie
of levensbeschrijving
is verwant aan een literair genre
dat in de Grieks-Romeinse tijd
heel populair was.

Flavius
Josephus
schrijft ook allerlei 'mydi'-verhalen
in die stijl.

In
'het evangelie'
wordt een deel van het leven
van dit 'buitenechtelijke kind'
[een paar jaar maar echt 'actief'?]
omschreven,
terwijl de eigenlijke nadruk ligt
op het 'doorgeven van zijn
blijde boodschap':
'het einde der tijden' is nabij gekomen
en 'g ds koninkrijk is snel op komst'
om 'alles te veranderen'
en 'het joodse volk'
te bevrijden van de
'wrede heidenen'.

Iedereen
kan nu al bijna 2000 jaar lang
kennisnemen van 'al dat soort mydiverhalen'
over de hele wereld
en er al of niet 'iets' van leren
of er 'iets' van
opsteken.

WAT
Yesjoe leert
is puur joods
en een vervolg
op zijn begrip van de boodschap
van de profeten die aan hem
voorafgingen.

Door
de omstandigheden 'des tijds'
[opstand tegen de Romeinen,
de vernietiging van de Tempel en de Stad,
slavernij & ellende]
zijn de wegen van joodse
& 'christelijke sekten'
gescheiden geraakt,
maar
de KERN van "DE" boodschap
is nog steeds dezelfde
als die altijd eigenlijk al
is geweest:
'wat te doen en
wat te laten'
&
DAT
kun je blijkbaar
op 1001 manieren
proberen duidelijk te maken
voor jezelf
en
anderen ...?

In feite
doen wij
[afstammelingen
van machochimpbonobohomostammen]
al 'vanaf den beginne' hetzelfde:
we proberen te verwoorden
'wat beter is om te doen'
EN
'wat we beter zouden
kunnen laten'?

ALLE
'mydiverhaaltjes'
gaan, hoe je het ook wilt
wenden & keren,
'daarover'!

DE
'verpakking'
mag dan
[behoorlijk]
verschillen:
DE
'inhoud'
is
'gewoon
individuele
&
gezamenlijke
menswording'.

engel

20 dec 2005 - bewerkt op 18 apr 2008 - meld ongepast verhaal
Weet je zeker dat je dit verhaal wilt rapporteren? Ja | Nee
Profielfoto van Asih
Asih, man, 81 jaar
   
Log in om een reactie te plaatsen.   vorige volgende